[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 28368
Last Style Storage: Steins Gate
Video File: [HorribleSubs] Steins;Gate - 07 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Demi,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,30,1
Style: Title1,Narkisim,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.2,2,30,30,30,1
Style: Sign1,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00FCFCFD,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,20,100,0
Style: Sign2,Calibri,26,&H00BFBCBE,&H000000FF,&H0008090C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,20,20,0
Style: ED,David,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0061053C,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: OP,David,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00090AC8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Bergetarlah, tangan kananku!
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,atas kontrak yang kita buat, kuperintahkan..
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,selimuti dirimu dengan api hitam\Ndan kabulkanlah ambisiku!!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begini jadi tidak bisa memanaskan Karaage
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Benar tidak apa?
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mayuri, ini bukan lagi microwave tapi time machine!
Dialogue: 0,0:00:25.13,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,jika bergabung, maka kamu akan berurusan dengan hal semacam ini
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Curang!
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu Okarin belikan Mayushii microwave baru
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak punya uang
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kubilang dilarang memotretku
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Kenang-kenangan
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Pokoknya jangan memotret!
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:47.01,Default,,0000,0000,0000,,OK. Pemrograman selesai
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Telepon Microwave 2nd Edition Version 1.03 selesai
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang dengan menggunakan HP telepon microwave
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,...kau bisa mengirimkan D-Mail ke nomor manapun
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Hebat kau Daru!
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu mari lanjutkan penelitian
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Benar-benar time machine?
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Jangan beritahu siapapun!
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mungkin saja pemilik toko akan marah-marah lagi
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Prajurit sambilan!!
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri! Jangan keras-keras
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Dimana Mr Braun?
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Siapa?
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Jangan panggil ayahku Mr Braun
Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Maksudmu pemilik toko? Dia sedang keluar melayani reparasi pelanggan
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Untuk sementara waktu dia tidak ada disini
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?!
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Kalau tidak aku tak bakalan bermain-main di lu-
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri.
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:49.47,CellphoneR,,0000,0000,0000,,Received Mail \N Date Received: 2010/07/29 13:43 \N From: Mayuri \n Subject: (None) \n Tutturu
Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Ini...
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Ada kilatan cahaya
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:15.26,OP,,0000,0000,0000,,Detak jarum yang tak terhitung jumlahnya
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:20.74,OP,,0000,0000,0000,,Bagimu itu cuma berlalu dalam sekejap saja
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:26.85,OP,,0000,0000,0000,,Biarpun terperangkap di masa lalu dan menyesali masa depan
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:32.67,OP,,0000,0000,0000,,Kau tak boleh melakukan kesalahan sekecil apapun
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:39.09,OP,,0000,0000,0000,,Mimpi tanpa batas, masa depan yang ideal
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:44.57,OP,,0000,0000,0000,,Itulah kebenaran kosong yang diberikan untuk kita
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:50.72,OP,,0000,0000,0000,,Keterbatasan adalah dua buah jarum jam
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:55.73,OP,,0000,0000,0000,,yang mengarah kepada pilihan dan kesepakatan yang kejam
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:58.11,OP,,0000,0000,0000,,{\i1}Hacking to the gate{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:04.82,OP,,0000,0000,0000,,Sekarang, detik demi detik aku melintasi berbagai dunia
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:09.90,OP,,0000,0000,0000,,Karena aku ingin melindungi senyumanmu
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:16.53,OP,,0000,0000,0000,,Kemudian sekali lagi tenggelam dalam putaran waktu
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:19.52,OP,,0000,0000,0000,,Di mana tidak ada kesedihan
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:23.10,OP,,0000,0000,0000,,Pengamat dalam kesendirian
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:30.85,Title1,,0000,0000,0000,,Divergence Singularity
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Padahal Juicy Kaarage No 1 lebih enak
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Mana Dr Pepper nya?
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Habis terjual
Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Kalau habis terjual cari sampai ketemu!
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang namanya Dr Pepperian sejati!
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Kalau tidak ada ya tidak ada!
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Apa boleh buat kan?
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Mau tidak?
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Cih
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Mad scientist dari planet mana yang takut kekurangan sayuran?
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu mari kita mulai konferensi meja bundar!!
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Panas... Mari buka jendelanya
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Apa-apaan kau Daru?
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika nanti ketahuan Organisasi?
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Jangan nggayal, gan!
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:18.43,CellphoneL,,0000,0000,0000,,Apa itu meja bundar?
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kita akan memulai Operation Urd tahap ke 2
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,dan mengetes D-Mail untuk
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,percobaan lapangan
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Musim panas enaknya minum teh gandum kan?
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Moeka-san juga mau?
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Percobaan lapangan? Apa yang akan kita lakukan?
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Mengubah masa lalu
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu! Itu terlalu berbahaya!
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika nantinya terjadi Time Paradox?
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:47.77,TL,,0000,0000,0000,,{\an8} TL Note : Time Paradox adalah kontradiksi yang terjadi dari konsekuensi time travel ke masa lalu. Contoh : Grandfather Paradox
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Asisten!! Sebagai seorang ilmuwan
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau tidak penasaran dengan D-Mail?\NBisakah ia mengubah masa lalu?
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.11,Default,,0000,0000,0000,,I- itu...
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mau mengubah apa?
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Pertanyaan bagus!
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Yang ingin aku lakukan dalam percobaan kali ini adalah...
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Memenangkan lotre
Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Okarin, Mayushii merasa sedih...
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Aku setuju
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Jika ada uang kita bisa beli parts buat PC...
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:18.68,Default,,0000,0000,0000,,...dan aku bisa pergi ke May Queen sesuka hati
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Seharusnya kita memikirkan cara untuk membuat dunia yang damai
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:27.35,Default,,0000,0000,0000,,...misalnya memberikan bantal Uupa ke semua orang di dunia
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Okabe, kau manusia rendahan
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Semua demi mengetahui apakah masa lalu bisa diubah atau tidak
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Ini cara yang paling mudah kan?
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tujuanmu memang uang kan?
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Diam kau Celeb Seventeen!!
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Cele... Hah?
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Seleb Seventeen!
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mau dengar itu dari gadis yang tinggal di hotel
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:45.93,Default,,0000,0000,0000,,...dengan uang pemberian orangtuanya!
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku Eighteen
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Tapi lotre juga ada banyak kan?
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Mau coba yang mana?
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Hmm..itu...
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Tidak...
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Moeka pergi kemana?
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:02.35,Default,,0000,0000,0000,,He?
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!!!
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Ampun!! Harus tetap waspada
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Balasan..tidak ada...
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:15.47,CellphoneLR,,0000,0000,0000,,\Naq mo pinjem IBN5100\Nplz~\Nboleh ya?
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Tulisannya gaul banget ya?
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Christina\NAwasi dia
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:24.39,Default,,0000,0000,0000,,dan tahan agar dia tidak seenaknya bergerak!!
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus bagaimana?
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Moeka-san mau melihat-lihat lab?
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Nanti Mayushii pandu ya?
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii ahli dalam hal ini loh
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Dulu dia juga memandu Kurisu-chan
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Kita mulai darimana ya?
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Begitu
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Loto Six ya?
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Setiap kamis nomor pemenangnya diumumkan
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Kita kirim nomor itu ke masa lalu!!
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Beneran mau melakukan ini?
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya kau ada ide yang lebih bagus?
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Mau kirim nomor yang mana?
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Ngomong-ngomong pemenang pertama...
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:03.01,Default,,0000,0000,0000,,200 juta yen!
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:04.98,Default,,0000,0000,0000,,200 juta yen?
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, Daru!!
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,200 juta itu kebanyakan!
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Pemenang pertama terlalu mencolok
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Lagipula aku diincar organisasi
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Kau cuma takut kan?
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Hadiah pemenang keduanya?
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:18.68,Default,,0000,0000,0000,,23 juta yen?
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Yang ketiga?
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,700 ribu
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Itu saja!
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Okabe ternyata {\i1}chicken{\i0} ya?
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Itukah perkataan seorang yang takut akan time paradox? Dasar seleb seventeen!!
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Lalu ini bantal Uupa~
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Kalau sedang lelah atau murung
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Dipeluk seperti ini
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Lalu ini dapur
Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Isinya....
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Anu...
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Shining Finger!
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Kuberi misi pertamamu sebagai lab member!
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:07:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh pekerjaan pertama!
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Pikirkan isi emailnya
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Sesuatu yang akan membuatku
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:06.74,Default,,0000,0000,0000,,...jadi ingin membeli lotre Loto Six
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Tujuh hari lalu
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:12.77,Default,,0000,0000,0000,,...berarti 168 jam\NBerarti sekitar 170 detik kan?
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin seperti ini
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:15.72,CellphoneR,,0000,0000,0000,,Beli Loto 6. Pasti menang!
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Ok persiapan selesai
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya tibalah saatnya membuka Steins Gate!!
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Itu lagi?
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Tidak bosan-bosan ya?
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Kau juga berhenti mengomel!
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya... menyenangkan..
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Eng- nggak menyenangkan kok!
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:37.80,Default,,0000,0000,0000,,"Biarpun begitu, Sang asisten adalah seorang {\i1}tsundere{\i0}"
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang {\i1}tsundere{\i0}?!
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Ooh Makise-shi tahu arti tsundere?
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Ti-tidak tahu!!
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jelas-jelas kau tahu
Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kubilang tidak tahu!!
Dialogue: 0,0:08:50.77,0:08:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu aku jalankan microwavenya
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:10.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Itu terlalu berbahaya!
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:12.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bagaimana jika nantinya terjadi Time Paradox?
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kenapa aku harus takut?
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:29.22,Default,,0000,0000,0000,,El Psy Congroo!
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:31.52,Cellphone,,0000,0000,0000,,Sedang mengirim...
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:33.47,Cellphone,,0000,0000,0000,,Terkirim
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Okarin!
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Okarin!
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:09:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Sudah berapa menit aku berdiri disini?
Dialogue: 0,0:10:10.09,0:10:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin sekitar 30 detik?
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:14.36,Default,,0000,0000,0000,,30 detik?
Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ingat?
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Kita tadi mendiskusikan tentang eksperimen mengubah masa lalu dengan D-mail kan?
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Lalu...
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Okarin tiba-tiba berjalan ke arah
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:24.72,Default,,0000,0000,0000,,...telepon microwave-chan sambil terengah-engah
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Mayu-shi, bisa praktekkan bagian terengah-engahnya?
Dialogue: 0,0:10:27.53,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Diam kau HENTAI!!
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Ada
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:41.89,CellphoneR,,0000,0000,0000,,Beli Loto 6. Pasti menang!
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Okabe, beneran tidak apa?
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Uangnya?
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Hadiah Loto Six!
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Celeb Seven! Aku menang kan?
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Jangan panggil aku Celeb Seven!
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau omongkan?
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Okarin?
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Percobaannya?!!
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Kita barusan melakukan percobaan dengan menggunakan D-Mail!!
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Karena itu tadi kita sedang...
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:08.80,Default,,0000,0000,0000,,...mendiskusikan isi D-Mailnya kan?
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii berpikir untuk membuat dunia yang damai
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya memberikan bantal Uupa ke semua orang di dunia
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Kalian benar-benar tidak ingat?
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Silahkan masuk!
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Ruka-kun
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Okabe-san! Maaf!
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Ruka-kun?
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Ini..
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:40.78,Default,,0000,0000,0000,,02, 12, 18...
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Sama
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Rukako! Darimana kau dapat ini?
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Itu Kyouma-san yang memberi tahu
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Aku?
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:54.02,Default,,0000,0000,0000,,"Coba beli siapa tahu menang" begitu katanya
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Kapan?
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Seminggu yang lalu
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:12:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Wow, Okarin bisa meramal!
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Lalu Ruka-shi, kau menang?
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Itu...\NNomornya salah satu digit
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Nyaris!
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Nyaris banget!
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Okabe, jangan-jangan kamu..menggunakan..
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:23.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mana Dr Pepper nya?!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:24.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Habis terjual.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:25.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kalau tidak ada ya tidak ada!?\n Apa boleh buat kan?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:36.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku jelas-jelas mengirim D-mail
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:39.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...tetapi tidak ada di mailbox
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:43.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(1,515)} Masa lalu berubah?
Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:47.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mereka tidak ingat tentang percobaannya
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:50.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Padahal mereka membicarakannya, \NPadahal mereka juga melihatnya.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cuma aku yang ingat
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:55.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cuma aku
Dialogue: 0,0:12:57.18,0:12:59.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Perasaan ini! Sama seperti waktu itu
Dialogue: 0,0:13:02.81,0:13:04.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa maksudnya ini?
Dialogue: 0,0:13:11.51,0:13:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Itu apa?
Dialogue: 0,0:13:15.78,0:13:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Sesuatu yang berharga
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Wajahmu seperti habis kena cuci otak
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Cuci otak?
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin saja
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku yang dicuci otak...atau mereka..?
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada chipnya
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak dicuci otak
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Chip?
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu cuci otak?
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Biar Hououin Kyouma ini yang memberitahumu
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya Nae takut sama Okabe Rintarou ya?
Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Ada yang ingin kutanyakan
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Aliran listrik?
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Yang seperti kilat?
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Tadi terjadi sekali kan?
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Sepuluh menit yang lalu juga terjadi
Dialogue: 0,0:14:25.87,0:14:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak menyadarinya
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Nae melihatnya?
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Nggak~
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Kamu beneran HENTAI ya?
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku bukan hentai
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Ksatria Hentai!!
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Lihatkan?
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Kedengaran jelas kan?
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata sekeras ini..
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Jangan-jangan kau juga dengar tentang time machine?
Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Yah. Kerja bagus, sepertinya!
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Kuperingatkan..
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan kubeberkan ke orang lain
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Jangan-jangan kau merasa bimbang karena masalah time machine?
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:15:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika tanya John Titor
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:06.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kalau tidak salah John Titor pernah berkata :
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:09.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jika pergi ke masa lalu dan mengubahnya
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:12.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}hal itu akan menyebahkan perubahan pada sesuatu yang disebut {\i0}divergence{\i1},
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:14.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dan dunia berpindah ke {\i0}world line{\i1} yang lain
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:21.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saat berpindah World Line, maka ingatan manusia akan ikut menyesuaikan
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:25.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...menyebabkan perubahan ingatan di dunia yang baru
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:27.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}karena D-Mail, dunia berpindah dari
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:30.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...dunia dimana Rukako yang tidak membeli lotre
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:31.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...ke dunia dimana dia membeli lotre
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:37.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}World line berubah. Begitupun masa lalu
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:38.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini adalah dunia,
Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:40.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dimana aku mengirim D-Mail ke masa lalu
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:42.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}untuk membeli lotre.
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:45.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mayuri dan yang lain bukannya tidak mengingat percobaan
Dialogue: 0,0:15:46.87,0:15:49.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...tapi memang percobaan itu sendiri tidak pernah ada
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:55.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi kenapa cuma aku yang ingat?
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Gawat!
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Nae, jangan bilang kalau aku membolos ya?
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu lain kali boleh pinjam sepedamu?
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Boleh kok
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Okabe Rintarou!
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku mendukungmu, oke?
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Kurang ajar!!
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Ayah!!
Dialogue: 0,0:16:23.39,0:16:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Okabe!
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Mau apa kau dengan putriku!?
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!! aku tidak-
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Diam kau!!
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin orang macam kau bisa menahan nafsu jika berduaan saja dengan putriku yang loli ini kan?!
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Kau menganggap aku orang seperti itu?
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Lagipula kami tidak cuma berdua...
Dialogue: 0,0:16:39.92,0:16:41.83,Default,,0000,0000,0000,,...barusan Suzuha juga ada di sini!
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Benarkah itu Nae?
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Karena sudah janji jadi aku tidak bakal bilang \Nkalau dia tadi bersantai-santai
Dialogue: 0,0:16:47.68,0:16:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Aaapaaa?
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Hooii pekerja sambilan!!
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Barusan kau membolos kan?
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Ah!! TV 42 inch nya tidak dimatikan!
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:17:01.38,Default,,0000,0000,0000,,MAAAAAAAAF!!!!!!!
Dialogue: 0,0:17:09.51,0:17:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Alasannya nanti kuberitahu
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Percobaan hari ini dibatalkan
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Silahkan bubar
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:20.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1020)}Okarin...
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Lalu asisten yang ada disitu\NKau tidak pulang?
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Sedang kupertimbangkan
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Begitu rupanya..
Dialogue: 0,0:17:33.81,0:17:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Pulang ke hotel pun kau bakal sendirian dan kesepian
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:38.03,Default,,0000,0000,0000,,...sehingga minta perhatian dariku
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Iya kan? Adik Celeb Seven?
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kubilang jangan panggil aku Celeb Seven!
Dialogue: 0,0:17:41.73,0:17:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku sibuk mengirim email
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau bersikeras tetap di sini maka jangan ganggu aku, The Zombie
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Aku paling benci julukan itu
Dialogue: 0,0:18:06.53,0:18:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Kau seperti cewek yang menunggu balasan dari pujaan hati
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Kau benar-benar segitunya ingin diperhatikan?
Dialogue: 0,0:18:16.21,0:18:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Mengirim email ke siapa?
Dialogue: 0,0:18:19.93,0:18:21.18,Default,,0000,0000,0000,,John Titor.
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:28.06,CellphoneL,,0000,0000,0000,,Rukako \NLotre \N\NMohon maaf T_T
Dialogue: 0,0:18:32.91,0:18:35.10,CellphoneR,,0000,0000,0000,,Shining Finger \NTadi sungguh menyenangkan!! \N\NLain kali jelaskan tentang time machine! \NJanji ya?\NJanji loh! \NBye! \NMoeka
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Daru?
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Halo.
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Okarin, sebenarnya aku baru sadar telah melakukan kesalahan fatal!
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Kesalahan fatal? Apa itu?
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya....sebenarnya...
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:18:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Dompetku ketinggalan di lab!!
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:18:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:58.93,0:19:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku jadi tidak bisa ke May Queen!!
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Okarin, tolong baw-
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Okarin!
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Mayuri..
Dialogue: 0,0:19:11.43,0:19:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Kau bersama Daru kan?
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Jangan pinjami dia uang
Dialogue: 0,0:19:15.51,0:19:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Oke
Dialogue: 0,0:19:16.64,0:19:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Okarin sudah baikan?
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Jika belum, Okarin boleh memeluk bantal Uupanya Mayushii kok!
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Nanti pasti bakal merasa baikan
Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Oke.
Dialogue: 0,0:19:28.28,0:19:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Kututup ya
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Selamat bekerja
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Makasih
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Okabe, senyum-senyum sendiri
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Ini dia!!
Dialogue: 0,0:19:49.07,0:19:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah baca pesan anda
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Seperti dugaan anda,
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:57.43,Default,,0000,0000,0000,,...masa lalu berubah dan world line bergerak
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:19:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Yang tidak saya pahami adalah...
Dialogue: 0,0:19:59.85,0:20:04.02,Default,,0000,0000,0000,,...kenapa anda masih memiliki ingatan sebelum perubahan terjadi?
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Apakah anda tidak berbohong?
Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Sebelumnya itu pernah terjadi
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Apa artinya ini?
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Di jaman saya berada pada tahun 2036...
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:19.26,Default,,0000,0000,0000,,...pemikiran tentang mengubah masa lalu dengan email,
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:21.43,Default,,0000,0000,0000,,...belum pernah ada.
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Anda mengubah masa lalu dan berpindah ke World Line yang lain
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tidak pernah ada konfirmasi
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:32.81,Default,,0000,0000,0000,,mengenai adanya orang yang mengubah masa lalu...
Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:35.72,Default,,0000,0000,0000,,dan berpindah world line dan masih bisa \Nmengamati perubahan yang terjadi
Dialogue: 0,0:20:37.14,0:20:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Tapi...
Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Kyouma,\NMungkin anda memiliki kekuatan itu
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin bisa membimbing dunia,
Dialogue: 0,0:20:48.84,0:20:51.69,Default,,0000,0000,0000,,...menuju ke seberang Divergence 1%
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Membimbing dunia katanya?
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:21:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Di seberang Divergence 1%
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang ada di sana?
Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:06.18,Cellphone,,0000,0000,0000,,Mengirim...
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:07.31,Cellphone,,0000,0000,0000,,Terkirim
Dialogue: 0,0:21:20.49,0:21:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Yang ada disana adalah kebebasan yang sebenarnya,
Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Selama tidak bisa melewati dinding itu,
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:27.14,Default,,0000,0000,0000,,...masa depan dystopia akan menanti kita .
Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Tujuan saya adalah mengubah masa depan...
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:35.79,Default,,0000,0000,0000,,...dan mungkin anda lah yang memiliki kekuatan itu
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Okabe, ada apa?
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dia omongkan?
Dialogue: 0,0:21:43.63,0:21:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengubah masa depan?
Dialogue: 0,0:21:46.44,0:21:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Hal semacam itu..
Dialogue: 0,0:21:59.16,0:22:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Kyouma,
Dialogue: 0,0:22:00.60,0:22:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Saya berharap...
Dialogue: 0,0:22:04.12,0:22:06.80,Default,,0000,0000,0000,,...anda menjadi seorang messiah
Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:26.34,ED,,0000,0000,0000,,Janji yang dikorbankan tanpa ampun
Dialogue: 0,0:22:27.91,0:22:35.33,ED,,0000,0000,0000,,...tidak akan bisa kabur dari 12 cobaan
Dialogue: 0,0:22:35.68,0:22:43.48,ED,,0000,0000,0000,,Jika kau menginginkan hari esok yang damai
Dialogue: 0,0:22:44.57,0:22:52.54,ED,,0000,0000,0000,,...arahkan jam di tanganmu ke event horizon
Dialogue: 0,0:22:53.20,0:23:01.80,ED,,0000,0000,0000,,Pakta baru yang dibuat memunculkan gambaran akan kepalsuan
Dialogue: 0,0:23:01.80,0:23:10.93,ED,,0000,0000,0000,,Malaikat kehidupan mengukir waktu yang terlupakan
Dialogue: 0,0:23:10.93,0:23:13.13,ED,,0000,0000,0000,,Terbanglah kupu-kupu
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:15.55,ED,,0000,0000,0000,,Kupu-kupu keajaiban
Dialogue: 0,0:23:16.17,0:23:19.69,ED,,0000,0000,0000,,Akan kuserahkan kepadamu
Dialogue: 0,0:23:19.69,0:23:21.90,ED,,0000,0000,0000,,Kupu-kupu air mata
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:23.96,ED,,0000,0000,0000,,Kupu-kupu yang menyilaukan
Dialogue: 0,0:23:24.06,0:23:27.07,ED,,0000,0000,0000,,Segalanya...
Dialogue: 0,0:23:27.08,0:23:31.17,ED,,0000,0000,0000,,...akan ditulis ulang sekarang
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:08.80,Default,,0000,0000,0000,,