[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Chuunibyou demo Koi ga Shitai! - 12 Final
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 503
Active Line: 528
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Chuunibyou Demo Koi ga Shitai!
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century,44,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,25,25,25,0
Style: Default-offvoice,Century,44,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0058034D,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,25,25,25,0
Style: Flashback,Century,44,&H00FFFFFF,&H00000000,&H006E6E71,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,25,25,25,0
Style: Letreros,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H001508CF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,30,30,20,0
Style: OP romaji,BrushType,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,5,1
Style: OP español,Copybook,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,20,5,1
Style: ED romaji,Boopee,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DDCAD3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,5,0,1,1,0,8,30,30,8,1
Style: ED español,Brubeck AH,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,10,1
Style: Sign,@Iwata Mincho Old Pro H-Fate,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: akarinaa,Tamayura-PseudoHandwriting,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.11,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 10,0:00:05.11,0:00:06.15,Default,,0,0,0,,Rikka.
Dialogue: 10,0:00:06.89,0:00:09.53,Default,,0,0,0,,Mamá quiere que te despidas de Papá.
Dialogue: 10,0:00:10.17,0:00:16.24,Default,,0,0,0,,Esta será tu última oportunidad para hacerlo. Por favor, dale el último adiós.
Dialogue: 10,0:00:18.05,0:00:19.41,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 10,0:00:19.41,0:00:21.04,Default,,0,0,0,,Sí. Estoy bien.
Dialogue: 1,0:00:30.67,0:00:31.59,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fs70\fn@Iwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H454740&\b0\pos(413.311,246.222)}Takanashi{\b1}
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:31.59,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fs70\fn@Iwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H30312C&\b0\pos(411,244.8)}Takanashi{\b1}
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:51.94,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fs50\fn@Iwata Mincho Old Pro H-Fate\c&H242E23&\b0\pos(639.778,124.8)}Takanashi{\b1}
Dialogue: 10,0:00:32.55,0:00:33.84,Default,,0,0,0,,Está fría.
Dialogue: 10,0:00:36.77,0:00:38.10,Default,,0,0,0,,¿Podrías lavarla?
Dialogue: 10,0:00:43.75,0:00:47.54,Default,,0,0,0,,Papá sentirá más frío si la viertes así sobre él.
Dialogue: 10,0:00:49.73,0:00:50.98,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 1,0:00:55.20,0:01:00.25,OP romaji,,0,0,10,,{\an8\fs44\fnHandana\b0\fad(350,300)\c&HD4633E&\bord0\3c&HFFFFFF&\pos(624,-1)\fscy90}Let's look for sparkling daydream
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:05.61,Letreros,,0,0,0,,{\fnAmplitude-Black\bord8\fs46\c&H8B3218&\pos(392,123)\3c&H8B3218&}Japannext  {\alpha&HFF}Fa{\alpha}nsub
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:05.61,Letreros,,0,0,0,,{\fnAmplitude-Black\bord3\fs46\c&HFFFFFF&\pos(392,123)\3c&HFFFFFF&}Japannext  {\alpha&HFF}Fa{\alpha}nsub
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:05.61,Letreros,,0,0,0,,{\fnAmplitude-Black\fs46\c&HA3640F&\pos(392,123)}Japannext  {\alpha&HFF}Fa{\alpha}nsub
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:05.08,Letreros,,0,0,0,,{\fnAmplitude-Black\bord8\fs46\c&H8B3218&\move(392,0,392,123,0,450)\alpha&HFF\3c&H8B3218&}Japannext  {\alpha}Fa{\alpha&HFF}nsub
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:05.08,Letreros,,0,0,0,,{\fnAmplitude-Black\bord3\fs46\c&HFFFFFF&\move(392,0,392,123,0,450)\alpha&HFF\3c&HFFFFFF&}Japannext  {\alpha}Fa{\alpha&HFF}nsub
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:05.08,Letreros,,0,0,0,,{\fnAmplitude-Black\fs46\c&H6001E3&\move(392,0,392,123,0,450)\alpha&HFF}Japannext  {\alpha}Fa{\alpha&HFF}nsub
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:05.61,Letreros,,0,0,0,,{\fnAmplitude-Black\bord8\fs46\c&H8B3218&\pos(392,123)\3c&H8B3218&}Japannext  {\c&H6001E3&}Fa{\c&HA3640F&}nsub
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:05.61,Letreros,,0,0,0,,{\fnAmplitude-Black\bord3\fs46\c&HFFFFFF&\pos(392,123)\3c&HFFFFFF&}Japannext  {\c&H6001E3&}Fa{\c&HA3640F&}nsub
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:05.61,Letreros,,0,0,0,,{\fnAmplitude-Black\fs46\c&HA3640F&\pos(392,123)}Japannext  {\c&H6001E3&}Fa{\c&HA3640F&}nsub
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:14.36,Letreros,,0,0,0,,{\fnAmplitude-Black\bord8\fs46\c&H8B3218&\pos(392,123)\3c&H8B3218&\t(\fscx85\fscy85)}Japannext  {\c&H6001E3&}Fa{\c&HA3640F&}nsub
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:14.36,Letreros,,0,0,0,,{\fnAmplitude-Black\bord3\fs46\c&HFFFFFF&\pos(392,123)\3c&HFFFFFF&\t(\fscx85\fscy85)}Japannext  {\c&H6001E3&}Fa{\c&HA3640F&}nsub
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:14.36,Letreros,,0,0,0,,{\fnAmplitude-Black\fs46\c&HA3640F&\pos(392,123)\t(\fscx85\fscy85)}Japannext  {\c&H6001E3&}Fa{\c&HA3640F&}nsub
Dialogue: 1,0:01:06.38,0:01:10.61,OP romaji,,0,0,10,,{\org(0,0)\an9\bord4\c&H8B3218&\3c&H8B3218&}shibaraku mitsume atte kara
Dialogue: 1,0:01:06.38,0:01:10.61,OP romaji,,0,0,10,,{\an9\3c&HFFFFFF&\c&HA3640F&}shibaraku mitsu{\c&H6001E3&}me {\c&HA3640F&}atte kara
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:10.61,OP español,,0,0,10,,El momento en que nos miramos cara a cara,
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:14.49,OP romaji,,0,0,10,,{\org(0,0)\an9\bord4\c&H8B3218&\3c&H8B3218&}sorasu made ni nani wo kangaeteta no?
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:14.49,OP romaji,,0,0,10,,{\an9\3c&HFFFFFF&\c&HA3640F&}sorasu made ni nani {\c&H6001E3&}wo {\c&HA3640F&}kangaeteta no?
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:14.49,OP español,,0,0,10,,antes de bajar la cabeza, ¿qué estabas pensando?
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:17.41,OP romaji,,0,0,0,,{\an8}ki ni {\c&H6001E3&}na{\c&H000000&}ru
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:17.41,OP español,,0,0,0,,{\an2}Me da curiosidad{lol... no es exctamente la misma frase, pero escencialmente la es, pero no tan amablemente}
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:21.50,OP romaji,,0,0,0,,kuchibiru togaraseta ata{\c&H6001E3&}shi{\c&H000000&} wo mite
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:21.50,OP español,,0,0,0,,{\an3}Con el ceño fruncido{Haciendo una mueca}
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:25.17,OP romaji,,0,0,0,,{\an9}"doushita no?" {\c&H6001E3&}tte{\c&H000000&} kiite kuru no
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:25.17,OP español,,0,0,0,,espero a que me preguntes "¿Qué te pasa?"
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:27.05,OP romaji,,0,0,0,,{\an9}matte {\c&H6001E3&}mi{\c&H000000&}ru no
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:27.05,OP español,,0,0,0,,Eso es todo lo que quiero
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:32.81,OP romaji,,0,0,0,,gomakashita ato {\c&H6001E3&}no{\c&H000000&} hitorigoto wa
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:32.81,OP español,,0,0,0,,{\an3}Pero evades la pregunta, diciendo
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:35.93,OP romaji,,0,0,0,,{\an9}hazu{\c&H6001E3&}ka{\c&H000000&}shii kara
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:35.93,OP español,,0,0,0,,"Es vergonzoso
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:38.71,OP romaji,,0,0,0,,{\an9}kikanai{\c&H6001E3&}de{\c&H000000&} kureru
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:38.71,OP español,,0,0,0,,no me lo pidas a mí"
Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:42.10,OP romaji,,0,0,0,,ato ni hi{\c&H6001E3&}ke{\c&H000000&}nai hodo
Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:42.10,OP español,,0,0,0,,{\an3}Después, un amor imparable
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:44.48,OP romaji,,0,0,0,,{\an9}hika{\c&H6001E3&}re{\c&H000000&}au koi
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:44.48,OP español,,0,0,0,,del cual no pude escapar
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:49.00,OP romaji,,0,0,0,,{\an8\fad(0,250)}mou haji{\c&H6001E3&}ma{\c&H000000&}tteta
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:49.00,OP español,,0,0,0,,{\an2\fad(0,250)}ya había empezado
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:52.53,OP romaji,,0,0,1,,{\an8}yume nara {\c&H6001E3&}ta{\c&H000000&}kusan mita
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:52.53,OP español,,0,0,1,,{\an2}Te he visto en muchos de mis sueños,
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:56.30,OP romaji,,0,0,1,,{\an8}sameta mama de{\c&H6001E3&}mo{\c&H000000&} mada aitai
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:56.30,OP español,,0,0,1,,{\an2}pero aun así, quiero verte cuando despierte
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.49,OP romaji,,0,0,0,,{\an8}kimi ga {\c&H6001E3&}so{\c&H000000&}u saseta
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.49,OP español,,0,0,1,,{\an2}Tú me hiciste sentir así
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:00.95,OP romaji,,0,0,0,,{\an8}koi wa yoku{\c&H6001E3&}ba{\c&H000000&}ri da ne
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:00.95,OP español,,0,0,1,,{\an2}El amor es muy codicioso, ¿no?
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:03.54,OP romaji,,0,0,0,,{\an9}tobihanesou{\c&H6001E3&}na{\c&H000000&} kokoro no{aws}
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:03.54,OP español,,0,0,1,,Vayamos a donde nuestros corazones deseen
Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:06.46,OP romaji,,0,0,0,,{\an8}yuku mama {\c&H6001E3&}ni{\c&H000000&} yukou yo
Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:06.46,OP español,,0,0,1,,{\an2}A un ritmo tan rápido que podrían explotar
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:09.17,OP romaji,,0,0,0,,{\an9}risou mo mousou {\c&H6001E3&}mo{\c&H000000&} genjitsu mo
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:09.17,OP español,,0,0,0,,Todos mis sueños, ideales y fantasías
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:11.92,OP romaji,,0,0,0,,{\an9}subete kimi wo ji{\c&H6001E3&}ku{\c&H000000&} ni mawaru
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:11.92,OP español,,0,0,0,,Todos ellos, de un mundo totalmente nuevo
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:16.72,OP romaji,,0,0,0,,{\an8\fad(0,300)}atarashii {\c&H6001E3&}se{\c&H000000&}kai e
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:16.72,OP español,,0,0,0,,{\an2\fad(0,300)}Donde todo gira en torno a ti
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:20.05,Letreros,,0,0,0,,{\pos(336,238)\b1\fs24\c&H000000&}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:21.93,Letreros,,0,0,0,,{\move(346,238,816,238,0,400)\b1\fs24\c&H000000&}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:23.45,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HA4A6B9&\frz37.27\b0\pos(602.381,255.667)}Resultados de la búsqueda{\b1}
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:23.45,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HBCBCBC&\b0\pos(561.048,414.334)\frz37.74}Mensajes recibidos
Dialogue: 10,0:02:26.53,0:02:27.78,Default,,0,0,0,,{\an8}Buenos días.
Dialogue: 10,0:02:27.78,0:02:29.29,Default,,0,0,0,,{\an8}Llegó una carta para ti.
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:32.59,Letreros,,0,0,0,,{\fad(250,650)\an1\pos(97,488.5)\fs44\b1\fnCalisto MT\c&H000000&}Último Episodio
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:32.59,Letreros,,0,0,0,,{\fad(250,650)\an1\pos(94,487)\fs44\b1\fnCalisto MT}Último Episodio
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:32.59,Letreros,,0,0,0,,{\fad(250,650)\an1\pos(97,718.5)\fs44\b1\fnCalisto MT\c&H000000&}Compromiso Eterno
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:32.59,Letreros,,0,0,0,,{\fad(250,650)\an1\pos(94,717)\fs44\b1\fnCalisto MT}Compromiso Eterno
Dialogue: 10,0:02:29.29,0:02:30.74,Default,,0,0,0,,{\an8}La dejé en tu escritorio.
Dialogue: 10,0:02:31.19,0:02:32.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Claro.
Dialogue: 10,0:02:38.51,0:02:41.55,Flashback,,0,0,0,,¡Ya lo sé!
Dialogue: 10,0:02:43.09,0:02:44.80,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Qué debo hacer?
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:48.89,Sign,,0,0,0,,{\blur1.1\fs30\fnRaleigh LT Std\b1\c&H27231B&\pos(791.714,313.857)}Takanashi{\b0}
Dialogue: 10,0:02:49.75,0:02:50.81,Default,,0,0,0,,¡Rikka!
Dialogue: 10,0:02:51.15,0:02:52.40,Default,,0,0,0,,¿Estás ahí, Rikka?
Dialogue: 10,0:03:02.03,0:03:03.52,Default,,0,0,0,,{\an8}¡¿Qué rayos estoy haciendo?!
Dialogue: 10,0:03:08.53,0:03:09.62,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Takanashi-san?
Dialogue: 10,0:03:09.62,0:03:11.86,Default,,0,0,0,,{\an8}No, no he sabido de ella.
Dialogue: 10,0:03:11.86,0:03:15.32,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Oh, apuesto que están peleados!
Dialogue: 10,0:03:15.32,0:03:17.18,Default,,0,0,0,,{\an8}No es eso...
Dialogue: 10,0:03:17.18,0:03:18.86,Default,,0,0,0,,Vamos, no mientas.
Dialogue: 10,0:03:18.86,0:03:20.84,Default,,0,0,0,,¡Debe ser eso!
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.84,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fs52\fnKG Shadow of the Day\c&H304C51&\b1\pos(610.8,296.867)}Sociedad Oriental Mágica {\c&H466065&}de Verano{\b0}
Dialogue: 10,0:03:27.57,0:03:28.56,Default,,0,0,0,,Disculpa...
Dialogue: 10,0:03:30.65,0:03:31.42,Default,,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 10,0:03:32.01,0:03:33.77,Default,,0,0,0,,No diga eso, Senpai.
Dialogue: 10,0:03:33.77,0:03:35.42,Default,,0,0,0,,Soy yo, Dekomori.
Dialogue: 10,0:03:35.42,0:03:36.86,Default,,0,0,0,,Dekomori Sanae.{MOTHER OF GOD}
Dialogue: 10,0:03:38.23,0:03:39.44,Default,,0,0,0,,¡Me siento mal!
Dialogue: 10,0:03:39.44,0:03:41.44,Default,,0,0,0,,¿Se siente mal?
Dialogue: 10,0:03:41.44,0:03:44.32,Default,,0,0,0,,¿Comió algo en mal estado?
Dialogue: 10,0:03:44.32,0:03:46.56,Default,,0,0,0,,¡¿Quién comería algo así?!
Dialogue: 10,0:03:46.56,0:03:48.04,Default,,0,0,0,,¡Me sentí mal por tu culpa!
Dialogue: 10,0:03:48.04,0:03:49.38,Default,,0,0,0,,¡¿Qué le pasó a tu cabello?!
Dialogue: 10,0:03:49.38,0:03:54.22,Default,,0,0,0,,Me di cuenta que las coletas se veían muy infantiles,
Dialogue: 10,0:03:54.22,0:03:55.45,Default,,0,0,0,,Senpai.
Dialogue: 10,0:03:55.45,0:03:56.42,Default,,0,0,0,,¡No me llames así!
Dialogue: 10,0:03:56.42,0:03:57.92,Default,,0,0,0,,¡Senpai, resista!
Dialogue: 10,0:03:57.92,0:03:58.83,Default,,0,0,0,,¡Ya basta!
Dialogue: 10,0:03:58.83,0:04:01.42,Default,,0,0,0,,¡Tú no deberías hablar así!
Dialogue: 10,0:04:01.42,0:04:03.52,Default,,0,0,0,,Suélteme, Senpai.
Dialogue: 10,0:04:03.52,0:04:05.52,Default,,0,0,0,,¡El cabello de una chica es como su vida!
Dialogue: 10,0:04:05.52,0:04:07.51,Default,,0,0,0,,¡No lo maltrate así!
Dialogue: 10,0:04:11.09,0:04:12.85,Default,,0,0,0,,Este es un cambio demasiado repentino.
Dialogue: 10,0:04:12.85,0:04:14.10,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 10,0:04:17.23,0:04:20.78,Default,,0,0,0,,Bueno, me puse a pensar luego de nuestra charla.
Dialogue: 10,0:04:20.78,0:04:26.62,Default,,0,0,0,,Sobre mi am—Digo, Takanashi-senpai, y lo que dijo usted de mí.
Dialogue: 10,0:04:28.37,0:04:29.80,Default,,0,0,0,,¡Yuuta!
Dialogue: 10,0:04:29.80,0:04:30.91,Default,,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 10,0:04:30.91,0:04:32.34,Default,,0,0,0,,Kumin-senpai...
Dialogue: 10,0:04:33.03,0:04:34.83,Default,,0,0,0,,¡¿Y esa preciosidad?!
Dialogue: 10,0:04:39.07,0:04:39.63,Default,,0,0,0,,¿Lo ven?
Dialogue: 10,0:04:39.63,0:04:43.25,Default,,0,0,0,,Este... Tsuyuri-san, ¿le pasó algo a tu ojo?
Dialogue: 10,0:04:43.25,0:04:45.18,Default,,0,0,0,,No, está bien.
Dialogue: 10,0:04:46.41,0:04:47.76,Default,,0,0,0,,¿Estás resfriada?
Dialogue: 10,0:04:48.11,0:04:49.94,Default,,0,0,0,,Desearía que solo fuera un resfriado.
Dialogue: 10,0:04:50.83,0:04:51.85,Default,,0,0,0,,Estaré bien.
Dialogue: 10,0:04:52.17,0:04:53.81,Default,,0,0,0,,Si bebo esto...
Dialogue: 10,0:04:57.27,0:04:58.11,Default,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 10,0:05:00.57,0:05:01.40,Default,,0,0,0,,¿En serio quieres saberlo?
Dialogue: 10,0:05:01.79,0:05:03.11,Default,,0,0,0,,N-No, este...
Dialogue: 10,0:05:03.47,0:05:05.00,Default,,0,0,0,,Kumin-senpai...
Dialogue: 10,0:05:05.00,0:05:08.06,Default,,0,0,0,,Vaya. ¿Qué trae puesto?
Dialogue: 10,0:05:08.06,0:05:09.62,Default,,0,0,0,,¡Qué vergonzoso!
Dialogue: 10,0:05:09.62,0:05:10.90,Default,,0,0,0,,¡Mira quién habla!
Dialogue: 10,0:05:10.90,0:05:12.81,Default,,0,0,0,,¡Eso dolió! {\i1}Death!
Dialogue: 10,0:05:12.81,0:05:14.15,Default,,0,0,0,,¿"Death"?
Dialogue: 10,0:05:14.15,0:05:16.52,Default,,0,0,0,,¡Esperen, no me digas que es la de secundaria!
Dialogue: 10,0:05:16.52,0:05:18.06,Default,,0,0,0,,¿Acabas de notarlo?
Dialogue: 10,0:05:18.06,0:05:19.25,Default,,0,0,0,,Has llegado...
Dialogue: 10,0:05:20.09,0:05:21.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Dark Flame Master.
Dialogue: 10,0:05:21.75,0:05:23.48,Default,,0,0,0,,Por favor, no me llame así.
Dialogue: 10,0:05:24.07,0:05:25.63,Default,,0,0,0,,¿Quieres ver mi ojo?
Dialogue: 10,0:05:25.63,0:05:26.55,Default,,0,0,0,,No, gracias.
Dialogue: 10,0:05:28.49,0:05:30.18,Default,,0,0,0,,¡Vamos, no seas así!
Dialogue: 10,0:05:30.71,0:05:32.10,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 10,0:05:32.10,0:05:34.64,Default,,0,0,0,,¿Y por qué finge ser Rikka?
Dialogue: 10,0:05:35.35,0:05:36.78,Default,,0,0,0,,No estoy fingiendo.
Dialogue: 10,0:05:36.78,0:05:38.10,Default,,0,0,0,,Ha sido heredado.
Dialogue: 10,0:05:38.47,0:05:40.06,Default,,0,0,0,,El Ojo del Tirano.
Dialogue: 10,0:05:40.06,0:05:41.62,Default,,0,0,0,,¿"Heredado"?
Dialogue: 10,0:05:41.62,0:05:42.50,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:05:42.50,0:05:44.24,Default,,0,0,0,,Durante la pasada luna nueva,
Dialogue: 10,0:05:44.24,0:05:48.24,Default,,0,0,0,,ella me otorgó los poderes de la oscuridad.
Dialogue: 10,0:05:48.87,0:05:51.74,Default,,0,0,0,,En otras palabras, soy la sucesora del Ojo del Tirano.
Dialogue: 10,0:05:51.74,0:05:54.94,Default,,0,0,0,,¡No! ¡No necesita cumplir ese papel!
Dialogue: 10,0:05:54.94,0:05:56.79,Default,,0,0,0,,No hay nada más que pueda hacer.
Dialogue: 10,0:05:57.49,0:06:00.78,Default,,0,0,0,,El Ojo del Tirano debe seguir existiendo,
Dialogue: 10,0:06:01.63,0:06:04.80,Default,,0,0,0,,mientras que el {\i1}Dark Flame Master{\i0} exista.
Dialogue: 10,0:06:07.59,0:06:09.18,Default,,0,0,0,,¿Rikka dijo eso?
Dialogue: 10,0:06:11.93,0:06:15.77,Default,,0,0,0,,¡Ella es genial! {\i1}Death!
Dialogue: 10,0:06:15.77,0:06:18.44,Default,,0,0,0,,¿Acaso no te habías curado?
Dialogue: 10,0:06:19.23,0:06:21.40,Default,,0,0,0,,Limpiamos muy bien el lugar.
Dialogue: 10,0:06:21.40,0:06:26.72,Default,,0,0,0,,Sí, aunque no es como si hubiéramos hecho mucho.
Dialogue: 10,0:06:28.15,0:06:30.92,Default,,0,0,0,,¿Cómo te fue en el Club de Teatro?
Dialogue: 10,0:06:30.92,0:06:33.03,Default,,0,0,0,,Audicioné, claro.
Dialogue: 10,0:06:33.63,0:06:35.29,Default,,0,0,0,,Pero sabes...
Dialogue: 10,0:06:35.29,0:06:36.50,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 10,0:06:37.51,0:06:41.32,Default,,0,0,0,,El presidente del club es de los apasionados.
Dialogue: 10,0:06:41.32,0:06:45.40,Default,,0,0,0,,De los que dicen: "¡Hagamos algo que nadie más pueda hacer!"
Dialogue: 10,0:06:45.40,0:06:49.44,Default,,0,0,0,,O: "¡Demostrémosles el potencial de esta generación!"
Dialogue: 10,0:06:49.44,0:06:51.39,Default,,0,0,0,,Oh, sé de lo que hablas.
Dialogue: 10,0:06:51.79,0:06:54.90,Default,,0,0,0,,Bueno, ser apasionado no es malo,
Dialogue: 10,0:06:54.90,0:07:00.77,Default,,0,0,0,,pero siempre que lo veo, no puedo evitar pensar: "Ugh, delirios adolescentes."
Dialogue: 10,0:07:01.19,0:07:03.04,Default,,0,0,0,,¿Eso cuenta como delirios?
Dialogue: 10,0:07:06.36,0:07:09.49,Default,,0,0,0,,Supongo que no es correcto verlo así.
Dialogue: 10,0:07:09.49,0:07:16.06,Default,,0,0,0,,Es más como: "Soy diferente de los demás, y soy especial porque me dí cuenta de ello."
Dialogue: 10,0:07:16.06,0:07:19.12,Default,,0,0,0,,Es como estar atorado en esa línea de pensamiento.
Dialogue: 10,0:07:19.97,0:07:23.58,Default,,0,0,0,,Digo, los dos pensábamos haber superado nuestros delirios adolescentes
Dialogue: 10,0:07:23.58,0:07:27.86,Default,,0,0,0,,y que éramos estudiantes normales, ¿cierto?
Dialogue: 10,0:07:27.86,0:07:28.80,Default,,0,0,0,,Cierto.
Dialogue: 10,0:07:29.21,0:07:35.44,Default,,0,0,0,,Pero lo único que hacíamos era pensar qué hace un estudiante normal
Dialogue: 10,0:07:35.44,0:07:37.18,Default,,0,0,0,,y quedarnos en esa línea.
Dialogue: 10,0:07:37.69,0:07:39.10,Default,,0,0,0,,¿Qué intentas decir?
Dialogue: 10,0:07:39.41,0:07:40.42,Default,,0,0,0,,Nada especial.
Dialogue: 10,0:07:41.15,0:07:45.44,Default,,0,0,0,,Solo noté que quizás todos sufrimos de algún delirio.
Dialogue: 10,0:07:47.87,0:07:48.92,Default,,0,0,0,,Qué profunda.
Dialogue: 10,0:07:50.33,0:07:53.30,Default,,0,0,0,,Lo dices porque eres muy superficial.
Dialogue: 10,0:07:53.86,0:07:56.24,Default,,0,0,0,,Alto ahí. Yo prepararé la cena.
Dialogue: 10,0:07:56.24,0:07:57.38,Default,,0,0,0,,¿Segura?
Dialogue: 10,0:07:57.38,0:07:59.90,Default,,0,0,0,,¡No quiero más platos rotos!
Dialogue: 10,0:07:59.90,0:08:02.04,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Cuándo rompí un plato?
Dialogue: 10,0:08:05.59,0:08:09.21,Default,,0,0,0,,Sé que estás triste porque Takanashi-san se fue, pero...
Dialogue: 10,0:08:09.53,0:08:11.58,Default,,0,0,0,,No es como si estuviera muerta.
Dialogue: 10,0:08:12.27,0:08:14.06,Default,,0,0,0,,Y no estoy triste.
Dialogue: 10,0:08:14.93,0:08:15.97,Default,,0,0,0,,¿No te lo dijo?
Dialogue: 10,0:08:16.71,0:08:19.04,Default,,0,0,0,,Los mudanceros vinieron esta tarde y...
Dialogue: 10,0:08:27.03,0:08:27.92,Default-offvoice,,0,0,0,,Rikka...
Dialogue: 10,0:08:29.07,0:08:30.07,Default-offvoice,,0,0,0,,¡Rikka!
Dialogue: 10,0:08:30.07,0:08:31.30,Default-offvoice,,0,0,0,,¡¿Qué rayos?!
Dialogue: 10,0:08:31.30,0:08:32.22,Default-offvoice,,0,0,0,,¡¿Por qué?!
Dialogue: 10,0:08:33.11,0:08:34.86,Default-offvoice,,0,0,0,,¡Dijiste que volverías!
Dialogue: 10,0:08:34.86,0:08:36.80,Default-offvoice,,0,0,0,,¡Que solo te irías un par de días!
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:41.54,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur1\yshad2\xshad-2\fay0.055\fax-0.01\fs40\fnCorbel\pos(668.667,390)\b0\c&H271712&}Estación Hishiyama{\b1}
Dialogue: 1,0:08:38.74,0:08:41.54,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fay0.055\fax-0.01\fs40\fnCorbel\pos(668.667,390)\b0\c&H271712&}Estación Hishiyama{\b1}
Dialogue: 1,0:08:38.74,0:08:41.54,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fay0.055\fax-0.01\fs40\fnCorbel\pos(668.667,390)\b0\c&H271712&}Estación Hishiyama{\b1}
Dialogue: 1,0:08:38.74,0:08:41.54,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fay0.055\fax-0.01\fs40\fnCorbel\pos(668.667,390)\b0\c&H271712&}Estación Hishiyama{\b1}
Dialogue: 10,0:08:39.31,0:08:41.54,Default,,0,0,0,,¿Eh? No a esta hora.
Dialogue: 10,0:08:41.89,0:08:44.22,Default,,0,0,0,,No tendrás un tren de conexión.
Dialogue: 10,0:08:44.22,0:08:45.32,Default,,0,0,0,,Ya veo, muchas gracias.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:49.09,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HABB2C1&\b1\frz6.841\pos(693.943,653.21)}Nuevo Mensaje Recibido{\b0}
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:49.09,Sign,,0,0,0,,{\blur1.4\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HA997A8&\b0\frz6.841\pos(698.504,827.581)}Nuevo mensaje        1{\b1}
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:49.09,Sign,,0,0,0,,{\blur1.4\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HA997A8&\b0\frz6.841\pos(739.647,915.581)}Sin asunto
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:49.09,Sign,,0,0,0,,{\blur1.4\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HA997A8&\b0\frz6.841\pos(761.361,1077.87)}Takanashi Rikka
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:49.17,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HABB2C1&\b1\frz6.841\pos(668.343,418.01)}Nuevo Mensaje Recibido{\b0}
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:49.17,Sign,,0,0,0,,{\blur1.4\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HA997A8&\b0\frz6.841\pos(672.904,592.381)}Nuevo mensaje        1{\b1}
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:49.17,Sign,,0,0,0,,{\blur1.4\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HA997A8&\b0\frz6.841\pos(714.047,680.381)}Sin asunto
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:49.17,Sign,,0,0,0,,{\blur1.4\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HA997A8&\b0\frz6.841\pos(735.761,842.667)}Takanashi Rikka
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:49.25,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HABB2C1&\b1\frz6.841\pos(612.01,133.343)}Nuevo Mensaje Recibido{\b0}
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:49.25,Sign,,0,0,0,,{\blur1.4\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HA997A8&\b0\frz6.841\pos(616.571,307.714)}Nuevo mensaje        1{\b1}
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:49.25,Sign,,0,0,0,,{\blur1.4\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HA997A8&\b0\frz6.841\pos(657.714,395.714)}Sin asunto
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:49.25,Sign,,0,0,0,,{\blur1.4\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HA997A8&\b0\frz6.841\pos(679.428,558)}Takanashi Rikka
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:49.38,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HABB2C1&\b1\frz6.841\pos(615.01,136.343)}Nuevo Mensaje Recibido{\b0}
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:49.38,Sign,,0,0,0,,{\blur1.4\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HA997A8&\b0\frz6.841\pos(619.571,310.714)}Nuevo mensaje        1{\b1}
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:49.38,Sign,,0,0,0,,{\blur1.4\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HA997A8&\b0\frz6.841\pos(660.714,398.714)}Sin asunto
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:49.38,Sign,,0,0,0,,{\blur1.4\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HA997A8&\b0\frz6.841\pos(682.428,561)}Takanashi Rikka
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:49.50,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HABB2C1&\b1\frz6.841\pos(619.01,143.343)}Nuevo Mensaje Recibido{\b0}
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:49.50,Sign,,0,0,0,,{\blur1.4\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HA997A8&\b0\frz6.841\pos(623.571,317.714)}Nuevo mensaje        1{\b1}
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:49.50,Sign,,0,0,0,,{\blur1.4\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HA997A8&\b0\frz6.841\pos(664.714,405.714)}Sin asunto
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:49.50,Sign,,0,0,0,,{\blur1.4\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HA997A8&\b0\frz6.841\pos(686.428,568)}Takanashi Rikka
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:50.88,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HABB2C1&\b1\pos(621.01,145.343)\frz6.979}Nuevo Mensaje Recibido{\b0}
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:50.88,Sign,,0,0,0,,{\blur1.4\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HA997A8&\b0\frz6.979\pos(625.571,319.714)}Nuevo mensaje        1{\b1}
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:50.88,Sign,,0,0,0,,{\blur1.4\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HA997A8&\b0\frz6.979\pos(666.714,407.714)}Sin asunto
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:50.88,Sign,,0,0,0,,{\blur1.4\fry-1\fs40\fnPixel Arial 11\c&HA997A8&\b0\frz6.979\pos(688.428,570)}Takanashi Rikka
Dialogue: 10,0:08:49.83,0:08:50.88,Default,,0,0,0,,¿Rikka?
Dialogue: 10,0:08:53.07,0:08:57.26,Default-offvoice,,0,0,0,,Mamá, el abuelo y la abuela estaban muy felices.
Dialogue: 10,0:08:57.59,0:09:00.84,Default-offvoice,,0,0,0,,Cuando dije que me quedaría, parecían aliviados.
Dialogue: 10,0:09:02.07,0:09:05.52,Default-offvoice,,0,0,0,,Por eso creo que es lo mejor.
Dialogue: 10,0:09:06.19,0:09:08.18,Default-offvoice,,0,0,0,,También lo crees, ¿verdad?
Dialogue: 10,0:09:09.81,0:09:11.06,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 10,0:09:11.93,0:09:13.82,Default,,0,0,0,,A final de cuentas, todo fue por mi culpa.
Dialogue: 10,0:09:14.81,0:09:16.20,Default,,0,0,0,,Yo le dije que se quitara el parche
Dialogue: 10,0:09:16.95,0:09:19.14,Default,,0,0,0,,y superara sus delirios.
Dialogue: 10,0:09:21.55,0:09:22.44,Default,,0,0,0,,Porque yo...
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:24.00,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz1.95\pos(404.95,359.33)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:24.04,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-1,98,\fscx101)\fscy100\t(-1,98,\fscy101)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz1.95\pos(404.95,359.34)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:24.08,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-1,98,\fscx101)\fscy100\t(-1,98,\fscy101)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz1.95\pos(404.95,359.35)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:24.12,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-84,15,\fscx100)\fscy99\t(-84,15,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz2.96\pos(394.59,363.68)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:24.16,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-84,15,\fscx100)\fscy99\t(-84,15,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz2.95\pos(394.59,363.68)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:24.21,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-84,15,\fscx100)\fscy99\t(-84,15,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz2.96\pos(394.61,363.67)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:24.25,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-93,6,\fscx100)\fscy99\t(-93,6,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz2.09\pos(399.15,359.28)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:24.29,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-93,6,\fscx100)\fscy99\t(-93,6,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz2.09\pos(399.14,359.29)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:24.33,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-93,6,\fscx100)\fscy99\t(-93,6,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz2.09\pos(399.15,359.29)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:24.37,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-96,3,\fscx100)\fscy99\t(-96,3,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz1.58\pos(402.09,357.07)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:24.41,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-98,1,\fscx100)\fscy99\t(-98,1,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz1.59\pos(402.09,357.08)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:24.46,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-96,3,\fscx100)\fscy99\t(-96,3,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz1.59\pos(402.1,357.07)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:24.50,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-84,15,\fscx100)\fscy99\t(-84,15,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz2.59\pos(396.26,361.45)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:24.54,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-84,15,\fscx100)\fscy99\t(-84,15,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz2.6\pos(396.27,361.45)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:24.58,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-84,15,\fscx100)\fscy99\t(-84,15,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz2.59\pos(396.27,361.45)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:24.62,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-95,4,\fscx100)\fscy99\t(-95,4,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz3.06\pos(396.29,362.2)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:24.66,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-95,4,\fscx100)\fscy99\t(-95,4,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz3.06\pos(396.3,362.21)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:24.71,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-95,4,\fscx100)\fscy99\t(-95,4,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz3.07\pos(396.3,362.21)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:24.83,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-95,4,\fscx100)\fscy99\t(-95,4,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz1.89\pos(402.17,358.42)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:24.87,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-84,15,\fscx100)\fscy99\t(-84,15,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz2.1\pos(400.71,359.23)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:24.91,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-85,14,\fscx100)\fscy99\t(-85,14,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz2.1\pos(400.71,359.24)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:24.96,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-84,15,\fscx100)\fscy99\t(-84,15,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz2.1\pos(400.71,359.25)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:25.08,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-90,9,\fscx100)\fscy99\t(-90,9,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz2.57\pos(399.23,361.45)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:25.12,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-82,17,\fscx100)\fscy99\t(-82,17,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz2.89\pos(397.85,362.79)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:25.29,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-84,15,\fscx100)\fscy99\t(-84,15,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz2.89\pos(397.85,362.8)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:25.41,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-84,15,\fscx100)\fscy99\t(-84,15,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz2.89\pos(397.85,362.81)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:25.46,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-84,15,\fscx100)\fscy99\t(-84,15,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz2.89\pos(397.85,362.8)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:25.50,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-84,15,\fscx100)\fscy99\t(-84,15,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz2.89\pos(397.85,362.81)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:25.66,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-84,15,\fscx100)\fscy99\t(-84,15,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz2.89\pos(397.86,362.8)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:25.83,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-84,15,\fscx100)\fscy99\t(-84,15,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz2.9\pos(397.86,362.81)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:25.96,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-84,15,\fscx100)\fscy99\t(-84,15,\fscy100)\blur1.4\fs45\fnPixel Arial 11\c&H929192&\b1\frz2.9\pos(397.87,362.81)}Okay.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:30.42,Sign,,0,0,0,,{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(48.29,332.29)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:30.63,Sign,,0,0,0,,{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(48.28,332.29)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:30.71,Sign,,0,0,0,,{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(48.27,332.29)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:30.75,Sign,,0,0,0,,{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(47.92,332.4)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:30.80,Sign,,0,0,0,,{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(47.48,332.48)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:30.84,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(46.98,332.5)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:30.88,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(46.7,332.63)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:30.92,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(46.26,332.74)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:30.96,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(45.94,332.86)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:31.00,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(45.41,332.92)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:31.05,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(45.01,332.98)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:31.09,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(44.54,333.07)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:31.13,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(44.17,333.14)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:31.17,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(44.15,333.15)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:31.21,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(44.15,333.13)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:31.25,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(44.14,333.12)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:31.30,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(44.13,333.12)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:31.34,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(44.13,333.13)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:31.42,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(44.13,333.14)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:31.46,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(44.12,333.13)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:31.55,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(44.13,333.13)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:31.59,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(44.13,333.12)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:31.63,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(44.13,333.11)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:31.67,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(44.12,333.11)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:31.80,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(44.12,333.09)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:31.96,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur2\p1\c&HFCFEFB&\pos(44.12,333.08)}m 158 316 l 186 641 257 633 225 309
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:29.75,Sign,,0,0,0,,{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(239.14,387.86)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:30.34,Sign,,0,0,0,,{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(239.15,387.86)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:30.63,Sign,,0,0,0,,{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(239.14,387.86)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:30.71,Sign,,0,0,0,,{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(239.13,387.86)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:30.75,Sign,,0,0,0,,{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(238.78,387.97)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:30.80,Sign,,0,0,0,,{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(238.34,388.05)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:30.84,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(237.84,388.07)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:30.88,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(237.56,388.21)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:30.92,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(237.12,388.31)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:30.96,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(236.79,388.43)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:31.00,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(236.27,388.49)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:31.05,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(235.87,388.55)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:31.09,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(235.4,388.64)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:31.13,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(235.03,388.71)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:31.17,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(235.01,388.72)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:31.21,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(235.01,388.7)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:31.25,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(235,388.69)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:31.30,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(234.99,388.69)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:31.34,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(234.99,388.7)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:31.46,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(234.98,388.71)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:31.55,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(234.99,388.7)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:31.59,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(234.99,388.69)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:31.63,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(234.98,388.69)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:31.67,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(234.98,388.68)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:31.84,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(234.98,388.66)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:31.92,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(234.98,388.65)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:31.96,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\fs35\blur0.7\fnMaya\c&H6E91A9&\b0\frz95.8\pos(234.97,388.65)}Togashi Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:29.96,Sign,,0,0,0,,{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(194.29,500.63)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:30.00,Sign,,0,0,0,,{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(194.29,500.64)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:30.46,Sign,,0,0,0,,{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(194.29,500.63)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:30.67,Sign,,0,0,0,,{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(194.28,500.63)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:30.71,Sign,,0,0,0,,{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(194.27,500.63)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:30.75,Sign,,0,0,0,,{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(193.93,500.74)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:30.80,Sign,,0,0,0,,{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(193.49,500.82)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:30.84,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(192.98,500.85)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:30.88,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(192.7,500.98)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:30.92,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(192.26,501.08)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:30.96,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(191.94,501.2)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:31.00,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(191.41,501.26)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:31.05,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(191.01,501.32)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:31.09,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(190.55,501.41)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:31.13,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(190.17,501.48)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:31.17,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(190.16,501.49)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:31.21,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(190.15,501.47)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:31.25,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(190.14,501.46)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:31.30,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(190.13,501.46)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:31.34,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(190.13,501.47)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:31.42,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(190.13,501.48)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:31.46,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(190.12,501.48)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:31.55,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(190.13,501.48)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:31.63,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(190.13,501.46)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:31.67,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(190.12,501.45)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:31.71,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(190.12,501.44)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:31.84,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(190.12,501.43)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:31.96,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(190.12,501.42)}Esta carta fue recibida el 31/7/2010 con
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:29.79,Sign,,0,0,0,,{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(211.43,480.06)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:29.96,Sign,,0,0,0,,{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(211.44,480.06)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:30.00,Sign,,0,0,0,,{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(211.43,480.06)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:30.09,Sign,,0,0,0,,{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(211.44,480.06)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:30.59,Sign,,0,0,0,,{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(211.43,480.06)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:30.71,Sign,,0,0,0,,{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(211.42,480.06)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:30.75,Sign,,0,0,0,,{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(211.07,480.17)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:30.80,Sign,,0,0,0,,{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(210.63,480.25)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:30.84,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(210.12,480.28)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:30.88,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(209.85,480.41)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:30.92,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(209.4,480.51)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:30.96,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(209.08,480.63)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:31.00,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(208.55,480.69)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:31.05,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(208.16,480.75)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:31.09,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(207.69,480.84)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:31.13,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(207.32,480.91)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:31.17,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(207.3,480.92)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:31.21,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(207.3,480.9)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:31.30,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(207.28,480.89)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:31.34,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(207.27,480.9)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:31.46,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(207.27,480.91)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:31.55,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(207.28,480.91)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:31.59,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(207.28,480.89)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:31.63,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(207.27,480.89)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:31.67,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(207.27,480.88)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:31.71,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(207.27,480.87)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:31.80,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(207.27,480.86)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:31.84,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(207.26,480.86)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:31.96,Sign,,0,0,0,,{\be1}{\blur0.7\fn@Iwata Mincho Pro M-Kami\c&HA0A5AD&\b1\frz95.8\pos(207.26,480.85)}instrucciones de ser entregada en esta fecha.{\b0}
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:30.96,Sign,,0,0,0,,{\alpha&90&\blur5\fay-0.11\fax0.12\fs50\fnDK Crayon Crumble\b0\c&HBABABA&\frz0.8165\pos(609.001,578)}Mi Noble Amigo, Yuuta{\b1}
Dialogue: 1,0:09:30.88,0:09:30.96,Sign,,0,0,0,,{\blur1.7\fay-0.11\fax0.12\fs50\fnDK Crayon Crumble\b0\c&HD5D5D5&\frz0.8165\pos(609.001,578)}Mi Noble Amigo, Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:31.96,Sign,,0,0,0,,{\alpha&90&\blur5\fay-0.11\fax0.12\fs55\fnDK Crayon Crumble\b0\c&HBABABA&\frz0.8165\frx358\fry0\pos(633.62,444.477)}Mi Noble Amigo, Yuuta{\b1}
Dialogue: 1,0:09:31.46,0:09:31.96,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fay-0.11\fax0.12\fs55\fnDK Crayon Crumble\b0\c&HD5D5D5&\frz0.8165\frx358\fry0\pos(633.62,444.477)}Mi Noble Amigo, Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:31.46,Sign,,0,0,0,,{\alpha&90&\blur5\fay-0.11\fax0.12\fs55\fnDK Crayon Crumble\b0\c&HBABABA&\frz0.8165\frx358\fry0\pos(634.62,453.81)}Mi Noble Amigo, Yuuta{\b1}
Dialogue: 1,0:09:31.30,0:09:31.46,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fay-0.11\fax0.12\fs55\fnDK Crayon Crumble\b0\c&HD5D5D5&\frz0.8165\frx358\fry0\pos(634.62,453.81)}Mi Noble Amigo, Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:31.30,Sign,,0,0,0,,{\alpha&90&\blur5\fay-0.11\fax0.12\fs55\fnDK Crayon Crumble\b0\c&HBABABA&\frz0.8165\frx358\fry0\pos(631.906,457.81)}Mi Noble Amigo, Yuuta{\b1}
Dialogue: 1,0:09:31.17,0:09:31.30,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fay-0.11\fax0.12\fs55\fnDK Crayon Crumble\b0\c&HD5D5D5&\frz0.8165\frx358\fry0\pos(631.906,457.81)}Mi Noble Amigo, Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:31.17,Sign,,0,0,0,,{\alpha&90&\blur5\fay-0.11\fax0.12\fs55\fnDK Crayon Crumble\b0\c&HBABABA&\frz0.8165\frx358\fry0\pos(621.62,480.81)}Mi Noble Amigo, Yuuta{\b1}
Dialogue: 1,0:09:31.05,0:09:31.17,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fay-0.11\fax0.12\fs55\fnDK Crayon Crumble\b0\c&HD5D5D5&\frz0.8165\frx358\fry0\pos(621.62,480.81)}Mi Noble Amigo, Yuuta{\b1}
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:31.05,Sign,,0,0,0,,{\alpha&90&\blur5\fay-0.11\fax0.12\fs55\fnDK Crayon Crumble\b0\c&HBABABA&\frz0.8165\frx358\fry0\pos(612.62,531.143)}Mi Noble Amigo, Yuuta{\b1}
Dialogue: 1,0:09:30.96,0:09:31.05,Sign,,0,0,0,,{\blur1.3\fay-0.11\fax0.12\fs55\fnDK Crayon Crumble\b0\c&HD5D5D5&\frz0.8165\frx358\fry0\pos(612.62,529.81)}Mi Noble Amigo, Yuuta{\b1}
Dialogue: 10,0:09:34.45,0:09:34.97,Default,,0,0,0,,Esto...
Dialogue: 10,0:09:36.33,0:09:37.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Dark Flame—
Dialogue: 10,0:09:42.05,0:09:47.66,Default,,0,0,0,,"Cuando leas esta carta, posiblemente ya no seas el {\i1}Dark Flame Master{\i0}."
Dialogue: 10,0:09:48.19,0:09:50.82,Default,,0,0,0,,"Esto se debe a que en el 2012, de acuerdo con las profecías Mayas,
Dialogue: 10,0:09:50.82,0:09:56.70,Default,,0,0,0,,las olas de la ruina engullirán todo y debilitarán las ondas de tu alma."
Dialogue: 10,0:09:57.87,0:09:59.86,Default,,0,0,0,,"Solo verás la vida desde un punto de vista filosófico,
Dialogue: 10,0:09:59.86,0:10:04.00,Default,,0,0,0,,te rendirás, y simplemente aceptarás lo que ves ante ti,
Dialogue: 10,0:10:04.00,0:10:07.12,Default,,0,0,0,,y te convertirás en un humano común y corriente."
Dialogue: 10,0:10:07.89,0:10:11.14,Default,,0,0,0,,"Puedo sentirlo."
Dialogue: 10,0:10:11.14,0:10:13.12,Default,,0,0,0,,"Y por eso envío esta carta."
Dialogue: 10,0:10:14.15,0:10:15.84,Default,,0,0,0,,"¡{\i1}Dark Flame Master,
Dialogue: 10,0:10:15.84,0:10:17.12,Default,,0,0,0,,no te engañes!"
Dialogue: 10,0:10:17.12,0:10:18.76,Default,,0,0,0,,"¡Tú tienes el poder!"
Dialogue: 10,0:10:19.11,0:10:20.54,Default,,0,0,0,,"¡Eres el Rey de la Oscuridad,
Dialogue: 10,0:10:20.54,0:10:22.81,Default,,0,0,0,,aquel que fue elegido por el Tirano!"
Dialogue: 10,0:10:23.71,0:10:27.27,Default,,0,0,0,,"No lo dudes. Eres especial."
Dialogue: 10,0:10:28.47,0:10:31.52,Default,,0,0,0,,Cuando estaba en secundaria, preparé todo para \Nenviarme esta carta a mí mismo dos años después.
Dialogue: 10,0:10:32.95,0:10:34.44,Default,,0,0,0,,¿Qué rayos?
Dialogue: 10,0:10:34.44,0:10:35.74,Default,,0,0,0,,¿Qué tan idiota era antes?
Dialogue: 10,0:10:44.01,0:10:47.53,Default,,0,0,0,,Esta moneda era de una arcadia.
Dialogue: 10,0:10:47.53,0:10:49.25,Default,,0,0,0,,No tiene ningún poder.
Dialogue: 10,0:10:50.37,0:10:51.14,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 10,0:10:58.79,0:11:00.05,Default,,0,0,0,,¿Cruz?
Dialogue: 10,0:11:01.69,0:11:03.55,Default,,0,0,0,,Supongo que no hay alternativa.
Dialogue: 10,0:11:03.55,0:11:07.53,Default,,0,0,0,,No me molesta, ¿pero adónde vas tan tarde?
Dialogue: 10,0:11:07.53,0:11:09.28,Default,,0,0,0,,Iré por Rikka.
Dialogue: 10,0:11:09.28,0:11:10.22,Default,,0,0,0,,¿Takanashi-san?
Dialogue: 10,0:11:10.22,0:11:12.88,Default,,0,0,0,,Espera, no me digas que...
Dialogue: 10,0:11:18.33,0:11:20.04,Default-offvoice,,0,0,0,,No quería decirle eso.
Dialogue: 10,0:11:20.81,0:11:22.80,Default-offvoice,,0,0,0,,Lo que quería decirle...
Dialogue: 10,0:11:22.80,0:11:24.70,Default-offvoice,,0,0,0,,Lo que quería hacer...
Dialogue: 10,0:11:24.70,0:11:25.90,Default-offvoice,,0,0,0,,No era eso.
Dialogue: 10,0:11:27.37,0:11:28.26,Default-offvoice,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 10,0:11:29.15,0:11:30.16,Default-offvoice,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 10,0:11:33.99,0:11:34.50,Default,,0,0,0,,¡Alto!
Dialogue: 10,0:11:40.22,0:11:42.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Dark Flame Master{\i0},
Dialogue: 10,0:11:42.32,0:11:46.85,Default,,0,0,0,,te traigo un mensaje por parte del segundo Ojo del Tirano.
Dialogue: 10,0:11:46.85,0:11:54.81,Default,,0,0,0,,{Eyecatch}
Dialogue: 10,0:11:59.59,0:12:01.78,Default,,0,0,0,,Oigan, ¿en serio murió Papá?
Dialogue: 10,0:12:03.07,0:12:04.10,Default,,0,0,0,,Rikka...
Dialogue: 10,0:12:12.10,0:12:14.68,Default-offvoice,,0,0,0,,No parecía real.
Dialogue: 10,0:12:14.68,0:12:17.46,Default-offvoice,,0,0,0,,Mi corazón no podía aceptarlo.
Dialogue: 10,0:12:17.91,0:12:21.17,Default-offvoice,,0,0,0,,Pensaba que se recuperaría pronto...
Dialogue: 10,0:12:22.17,0:12:24.72,Default-offvoice,,0,0,0,,hasta esa mañana cuando murió.
Dialogue: 10,0:12:30.27,0:12:31.52,Default,,0,0,0,,Rikka...
Dialogue: 10,0:12:32.27,0:12:33.36,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 10,0:12:34.15,0:12:35.06,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 10,0:12:41.49,0:12:44.66,Default-offvoice,,0,0,0,,Entonces conocí a Yuuta.
Dialogue: 10,0:12:46.25,0:12:47.99,Flashback,,0,0,0,,¿Qué? ¿Me conoció?
Dialogue: 10,0:12:48.41,0:12:55.17,Flashback,,0,0,0,,Sí. Rikka-chan—Digo, el Ojo del Tirano te conoció hace dos años.
Dialogue: 10,0:12:55.69,0:12:58.25,Flashback,,0,0,0,,Ella vivía con la sacerdotisa.
Dialogue: 10,0:12:58.71,0:12:59.82,Flashback,,0,0,0,,¿Mudarme?
Dialogue: 10,0:12:59.82,0:13:00.59,Flashback,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:13:01.19,0:13:04.34,Flashback,,0,0,0,,Puedes mudarte con los abuelos.
Dialogue: 10,0:13:04.34,0:13:06.26,Flashback,,0,0,0,,¿Qué pasará con nuestra casa?
Dialogue: 10,0:13:10.89,0:13:14.02,Flashback,,0,0,0,,Supongo que es lo mejor, ¿verdad?
Dialogue: 10,0:13:14.52,0:13:15.60,Flashback,,0,0,0,,Rikka...
Dialogue: 10,0:13:25.97,0:13:28.28,Flashback,,0,0,0,,¡Oye, eso duele!{Lite 3}
Dialogue: 10,0:13:28.28,0:13:29.91,Flashback,,0,0,0,,¡Basta!
Dialogue: 10,0:13:35.75,0:13:38.06,Flashback,,0,0,0,,El aire se volvió pesado.{ verifique, los siguientes dialogos con el Lite 3}
Dialogue: 10,0:13:38.06,0:13:40.25,Flashback,,0,0,0,,Deben estar cerca.{Lite 3}
Dialogue: 10,0:13:40.89,0:13:43.34,Flashback,,0,0,0,,Ella comenzó a observarte día tras día luego de eso.
Dialogue: 10,0:13:43.83,0:13:45.17,Flashback,,0,0,0,,¡¿Qué?! ¡Allá!
Dialogue: 10,0:13:45.17,0:13:48.01,Flashback,,0,0,0,,¡No, ¿por acá?!
Dialogue: 10,0:13:49.31,0:13:50.86,Flashback,,0,0,0,,Ahora, con esto...
Dialogue: 10,0:13:51.79,0:13:52.56,Flashback,,0,0,0,,¡¿Quién anda ahí?!
Dialogue: 10,0:13:53.51,0:13:55.06,Flashback,,0,0,0,,Alguien me observa...
Dialogue: 10,0:13:55.06,0:14:00.31,Flashback,,0,0,0,,Rikka-chan pensó que vivir así era maravilloso.
Dialogue: 10,0:14:00.63,0:14:05.24,Flashback,,0,0,0,,Era mucho más honesto, más genial que embotellar sus sentimientos
Dialogue: 10,0:14:05.24,0:14:07.61,Flashback,,0,0,0,,y vivir siguiendo lo que ordenan los demás.
Dialogue: 10,0:14:21.83,0:14:23.05,Flashback,,0,0,0,,Entonces, ¿qué...
Dialogue: 10,0:14:24.79,0:14:26.49,Flashback,,0,0,0,,¿Qué...?
Dialogue: 10,0:14:26.49,0:14:28.26,Flashback,,0,0,0,,¿Qué causó sus delirios adolescentes?
Dialogue: 10,0:14:30.25,0:14:33.64,Flashback,,0,0,0,,Rikka-chan es una chica que fue salvada por sus delirios.
Dialogue: 10,0:14:34.43,0:14:39.69,Flashback,,0,0,0,,Una chica que vio los tuyos y admiraba tu fuerza.
Dialogue: 10,0:14:40.35,0:14:45.32,Flashback,,0,0,0,,Una chica que fue atraída por tu poder e intentó imitarlo.
Dialogue: 10,0:14:46.45,0:14:48.58,Flashback,,0,0,0,,Por eso te eligió.
Dialogue: 10,0:14:49.49,0:14:52.57,Flashback,,0,0,0,,¡{\i1}Tenías{\i0} que ser tú!
Dialogue: 10,0:14:53.39,0:14:56.79,Flashback,,0,0,0,,Rikka-chan siempre...
Dialogue: 10,0:14:57.33,0:14:59.04,Flashback,,0,0,0,,siempre, siempre...
Dialogue: 10,0:15:01.19,0:15:02.22,Flashback,,0,0,0,,Siempre...
Dialogue: 10,0:15:10.43,0:15:16.06,Default,,0,0,0,,¡Rikka!
Dialogue: 10,0:15:18.25,0:15:19.30,Default,,0,0,0,,¿Yuuta?
Dialogue: 10,0:15:31.27,0:15:33.03,Default,,0,0,0,,Debo darles agua.
Dialogue: 10,0:15:59.18,0:16:00.68,Default,,0,0,0,,¡¿Yuuta?!
Dialogue: 10,0:16:02.52,0:16:03.96,Default,,0,0,0,,¡No soy Yuuta!
Dialogue: 10,0:16:13.57,0:16:14.82,Default,,0,0,0,,¡Yuuta!
Dialogue: 10,0:16:15.33,0:16:16.76,Default,,0,0,0,,Takanashi Rikka...
Dialogue: 10,0:16:16.76,0:16:19.41,Default,,0,0,0,,¡No, Ojo del Tirano!
Dialogue: 10,0:16:19.95,0:16:22.16,Default,,0,0,0,,Hay algo que debo mostrarte.
Dialogue: 10,0:16:22.63,0:16:23.67,Default,,0,0,0,,Yuuta...
Dialogue: 10,0:16:34.37,0:16:35.40,Default,,0,0,0,,¡Únete...
Dialogue: 10,0:16:36.82,0:16:38.68,Default,,0,0,0,,a mí en un pacto!
Dialogue: 10,0:16:40.06,0:16:40.97,Default,,0,0,0,,¡¿Quién anda ahí?!
Dialogue: 10,0:16:40.97,0:16:42.10,Default,,0,0,0,,¡¿Un ladrón?!
Dialogue: 10,0:16:42.10,0:16:43.73,Default,,0,0,0,,¡¿Qué rayos estás haciendo ahí?!
Dialogue: 10,0:16:43.73,0:16:44.84,Default,,0,0,0,,¡Rayos!
Dialogue: 10,0:16:44.15,0:16:45.60,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Abuela, el arma!
Dialogue: 10,0:16:45.60,0:16:46.40,Default,,0,0,0,,¡Trae mi arma!
Dialogue: 10,0:16:46.40,0:16:47.54,Default,,0,0,0,,¡Rikka! ¡Vamos!
Dialogue: 10,0:16:48.17,0:16:48.77,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 10,0:16:48.77,0:16:50.82,Default,,0,0,0,,¡¿Quieres quedarte en esta aburrida realidad?!
Dialogue: 10,0:16:50.82,0:16:54.70,Default,,0,0,0,,¡¿O quieres venir conmigo para poder cambiarla?!
Dialogue: 10,0:16:58.25,0:16:59.26,Default,,0,0,0,,¡Yuuta!
Dialogue: 10,0:17:01.37,0:17:02.26,Default,,0,0,0,,¡Abuela!
Dialogue: 10,0:17:02.26,0:17:03.25,Default,,0,0,0,,¡Rikka!
Dialogue: 10,0:17:04.33,0:17:05.17,Default,,0,0,0,,¡Yuuta!
Dialogue: 10,0:17:05.17,0:17:06.04,Default,,0,0,0,,¡Rikka!
Dialogue: 10,0:17:12.65,0:17:14.01,Default,,0,0,0,,¡Rikka!
Dialogue: 10,0:17:19.61,0:17:20.64,Default,,0,0,0,,¡Oigan!
Dialogue: 10,0:17:20.64,0:17:21.97,Default,,0,0,0,,¿Qué hacen allá arriba?
Dialogue: 10,0:17:21.97,0:17:23.16,Default,,0,0,0,,¡Es un malentendido!
Dialogue: 10,0:17:23.16,0:17:24.94,Default,,0,0,0,,¡Ayuda! ¡Un pervertido{"violador", lol}!
Dialogue: 10,0:17:28.03,0:17:30.70,Default,,0,0,0,,¡Vamos, actúa! ¡Tú eres el criminal!
Dialogue: 10,0:17:31.61,0:17:32.57,Default,,0,0,0,,¡¿Yo?!
Dialogue: 10,0:17:33.05,0:17:35.74,Default,,0,0,0,,¡Guh-je-je! ¡Solo una frotadita!
Dialogue: 10,0:17:36.83,0:17:39.04,Default,,0,0,0,,¡Alto ahí! ¡No te muevas!
Dialogue: 10,0:17:39.04,0:17:40.03,Default,,0,0,0,,¡Alto!
Dialogue: 10,0:17:40.03,0:17:41.96,Default,,0,0,0,,¡Tengo circunstancias atenuantes!
Dialogue: 10,0:17:41.96,0:17:43.18,Default,,0,0,0,,¿Qué hacen aquí?
Dialogue: 10,0:17:43.18,0:17:44.75,Default,,0,0,0,,¡Vamos! ¡Huyan rápido!
Dialogue: 10,0:17:45.19,0:17:46.39,Default,,0,0,0,,¡¿También están aquí?!
Dialogue: 10,0:17:46.39,0:17:49.79,Default,,0,0,0,,¡Vinimos en el auto de la familia de Deko-chan!
Dialogue: 10,0:17:50.17,0:17:51.00,Default,,0,0,0,,Aquí están.
Dialogue: 10,0:17:55.25,0:17:56.01,Default,,0,0,0,,¡Vuelvan acá!
Dialogue: 10,0:18:01.31,0:18:03.60,Default,,0,0,0,,¡Rayos, un calambre!
Dialogue: 10,0:18:03.60,0:18:04.47,Default,,0,0,0,,¿Quieres cambiar?
Dialogue: 10,0:18:04.89,0:18:06.68,Default,,0,0,0,,Tranquila.
Dialogue: 10,0:18:06.68,0:18:08.96,Default,,0,0,0,,¡Ante el poder del {\i1}Dark Flame Master{\i0},
Dialogue: 10,0:18:09.99,0:18:11.06,Default,,0,0,0,,esto no es nada!
Dialogue: 10,0:18:18.39,0:18:19.56,Default,,0,0,0,,Las luces...
Dialogue: 10,0:18:20.03,0:18:21.41,Default,,0,0,0,,Hermosas, ¿no?
Dialogue: 10,0:18:24.31,0:18:26.29,Default,,0,0,0,,Pero solo son las luces de los botes.
Dialogue: 10,0:18:26.99,0:18:29.29,Default,,0,0,0,,Luces eléctricas comunes.
Dialogue: 10,0:18:32.17,0:18:33.00,Default,,0,0,0,,Baja.
Dialogue: 10,0:18:38.08,0:18:39.78,Default,,0,0,0,,Contempla el poder de la oscuridad.
Dialogue: 10,0:18:43.79,0:18:45.39,Default,,0,0,0,,Realidad, dóblate.
Dialogue: 10,0:18:45.87,0:18:47.42,Default,,0,0,0,,Sinapsis, rómpete.
Dialogue: 10,0:18:49.43,0:18:50.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Banishment
Dialogue: 10,0:18:53.91,0:18:54.92,Default,,0,0,0,,{\i1}this
Dialogue: 10,0:18:56.42,0:18:58.57,Default,,0,0,0,,{\i1}world!
Dialogue: 10,0:19:08.57,0:19:09.70,Default,,0,0,0,,Yuuta...
Dialogue: 10,0:19:11.55,0:19:13.42,Default,,0,0,0,,Este es el Horizonte Invisible.
Dialogue: 10,0:19:14.15,0:19:15.94,Default,,0,0,0,,Esas luces te protegen.
Dialogue: 10,0:19:17.73,0:19:18.80,Default,,0,0,0,,Díselo.
Dialogue: 10,0:19:19.51,0:19:20.63,Default,,0,0,0,,Todo lo que querías decirle.
Dialogue: 10,0:19:21.67,0:19:23.26,Default,,0,0,0,,Lo que nunca tuviste oportunidad de decir.
Dialogue: 10,0:19:29.27,0:19:30.89,Default,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 10,0:19:39.65,0:19:41.07,Default,,0,0,0,,¡Adiós, Papá!
Dialogue: 10,0:19:51.97,0:19:54.16,Default,,0,0,0,,¡Adiós!
Dialogue: 10,0:20:17.35,0:20:19.32,Default-offvoice,,0,0,0,,"Los delirios adolescentes son vergonzosos."
Dialogue: 10,0:20:19.32,0:20:20.65,Default-offvoice,,0,0,0,,Todos dicen eso.
Dialogue: 10,0:20:21.37,0:20:23.36,Default-offvoice,,0,0,0,,"No quiero recordar mi pasado."
Dialogue: 10,0:20:23.75,0:20:25.30,Default-offvoice,,0,0,0,,"Lo borraría si pudiera."
Dialogue: 10,0:20:26.91,0:20:32.80,Default-offvoice,,0,0,0,,¿Pero la parte de uno mismo que los provocó realmente puede desaparecer?
Dialogue: 10,0:20:33.71,0:20:37.46,Default-offvoice,,0,0,0,,La parte de uno mismo que imagina que es protegido.
Dialogue: 10,0:20:37.46,0:20:40.30,Default-offvoice,,0,0,0,,La parte que finge ser un personaje inventado...
Dialogue: 10,0:20:40.89,0:20:42.92,Default-offvoice,,0,0,0,,¿En serio pueden desaparecer?
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:46.26,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(0,100,\fscx100)\blur0.6\fscy90\t(0,100,\fscy90)\fnCorbel\c&H515F72&\frz3.1\pos(634.22,499.78)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:46.30,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-4,95,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-4,95,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz3.1\pos(634.22,499.78)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:46.34,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-4,95,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-4,95,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz3.1\pos(634.21,499.76)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:46.39,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-31,68,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-28,71,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz2.53\pos(637.07,499.86)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:46.43,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-32,67,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-29,70,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz2.52\pos(637.05,499.85)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:46.47,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-32,67,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-29,70,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz2.54\pos(637.04,499.84)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:46.51,Sign,,0,0,0,,{\fscx98\t(-73,26,\fscx99)\blur0.59\fscy88\t(-84,15,\fscy89)\fnCorbel\c&H515F72&\frz1.7\pos(640.52,499.81)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:46.51,0:20:46.55,Sign,,0,0,0,,{\fscx98\t(-73,26,\fscx99)\blur0.59\fscy88\t(-85,14,\fscy89)\fnCorbel\c&H515F72&\frz1.7\pos(640.51,499.8)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:46.60,Sign,,0,0,0,,{\fscx98\t(-75,25,\fscx99)\blur0.59\fscy88\t(-87,12,\fscy89)\fnCorbel\c&H515F72&\frz1.69\pos(640.49,499.78)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:46.64,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-15,84,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-15,84,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz0.77\pos(641.53,500.12)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:46.68,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-20,79,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-18,81,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz0.77\pos(641.53,500.13)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:46.72,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-26,73,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-23,76,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz0.77\pos(641.54,500.14)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:46.76,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-93,6,\fscx101)\blur0.61\fscy90\t(-84,15,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-1.34\pos(641.73,500.36)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:46.80,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-1,98,\fscx102)\blur0.61\fscy90\t(-90,9,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-1.38\pos(641.72,500.38)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:46.85,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-7,92,\fscx102)\blur0.61\fscy90\t(-96,3,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-1.41\pos(641.7,500.4)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:46.89,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-76,23,\fscx102)\blur0.61\fscy91\t(-59,40,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz0\pos(638.84,499.58)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:46.93,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-87,12,\fscx102)\blur0.61\fscy91\t(-68,31,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-0.04\pos(638.82,499.59)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:46.97,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-98,1,\fscx102)\blur0.61\fscy91\t(-79,20,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-0.08\pos(638.8,499.6)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:47.01,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-35,64,\fscx102)\blur0.61\fscy91\t(-21,78,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz0.2\pos(635.27,499.08)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:47.05,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-40,59,\fscx102)\blur0.61\fscy91\t(-26,73,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz0.2\pos(635.26,499.09)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:47.10,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-45,54,\fscx102)\blur0.61\fscy91\t(-29,70,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz0.2\pos(635.24,499.09)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:47.14,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-21,78,\fscx102)\blur0.61\fscy91\t(-9,90,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz0.43\pos(634.08,499.4)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:47.18,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-26,73,\fscx102)\blur0.61\fscy91\t(-14,85,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz0.43\pos(634.07,499.39)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:47.22,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-31,68,\fscx102)\blur0.61\fscy91\t(-18,81,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz0.42\pos(634.05,499.39)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:47.26,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-18,81,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-15,84,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz1.99\pos(633.67,499.68)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:47.30,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-20,79,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-18,81,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz1.98\pos(633.67,499.67)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.30,0:20:47.35,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-21,78,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-20,79,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz1.98\pos(633.68,499.65)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:47.39,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-50,50,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-45,54,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz1.36\pos(636.5,499.72)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:47.43,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-56,43,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-50,50,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz1.34\pos(636.48,499.72)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:47.47,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-62,37,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-56,43,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz1.32\pos(636.46,499.73)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:47.51,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-6,93,\fscx100)\blur0.59\fscy89\t(-15,84,\fscy90)\fnCorbel\c&H515F72&\frz0.45\pos(639.95,499.67)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.51,0:20:47.55,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-6,93,\fscx100)\blur0.59\fscy89\t(-15,84,\fscy90)\fnCorbel\c&H515F72&\frz0.43\pos(639.95,499.66)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:47.60,Sign,,0,0,0,,{\fscx99\t(-7,92,\fscx100)\blur0.59\fscy89\t(-17,82,\fscy90)\fnCorbel\c&H515F72&\frz0.42\pos(639.96,499.64)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:47.64,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-79,20,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-70,29,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-0.34\pos(641.04,499.96)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:47.68,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-84,15,\fscx101)\blur0.61\fscy90\t(-76,23,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-0.34\pos(641.03,499.97)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:47.72,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-87,12,\fscx101)\blur0.61\fscy90\t(-78,21,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-0.35\pos(641.03,499.96)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:47.76,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-40,59,\fscx102)\blur0.61\fscy91\t(-26,73,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-2.19\pos(641.34,500.12)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:47.80,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-42,57,\fscx102)\blur0.61\fscy91\t(-28,71,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-2.21\pos(641.34,500.11)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:47.85,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-48,51,\fscx102)\blur0.61\fscy91\t(-34,65,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-2.23\pos(641.33,500.12)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:47.89,Sign,,0,0,0,,{\fscx102\t(-20,79,\fscx103)\blur0.61\fscy91\t(-98,1,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-0.82\pos(638.47,499.3)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:47.93,Sign,,0,0,0,,{\fscx102\t(-21,78,\fscx103)\blur0.61\fscy92\t(0,100,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-0.83\pos(638.48,499.3)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:47.97,Sign,,0,0,0,,{\fscx102\t(-23,76,\fscx103)\blur0.61\fscy92\t(-1,98,\fscy93)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-0.83\pos(638.48,499.29)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:48.01,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-62,37,\fscx102)\blur0.61\fscy91\t(-46,53,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-0.64\pos(634.86,498.71)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:48.05,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-68,31,\fscx102)\blur0.61\fscy91\t(-51,48,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-0.65\pos(634.85,498.71)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:48.10,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-75,25,\fscx102)\blur0.61\fscy91\t(-56,43,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-0.65\pos(634.85,498.71)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:48.14,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-46,53,\fscx102)\blur0.61\fscy91\t(-31,68,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-0.48\pos(633.65,499.07)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:48.18,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-48,51,\fscx102)\blur0.61\fscy91\t(-34,65,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-0.49\pos(633.65,499.08)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:48.22,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-50,50,\fscx102)\blur0.61\fscy91\t(-34,65,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-0.5\pos(633.66,499.08)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:48.26,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-54,45,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-48,51,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz1.19\pos(633.23,499.35)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:48.31,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-53,46,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-48,51,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz1.18\pos(633.24,499.33)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.31,0:20:48.35,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-51,48,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-46,53,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz1.17\pos(633.26,499.32)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:48.39,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-48,51,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-43,56,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz0.48\pos(636.1,499.28)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:48.43,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-45,54,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-40,59,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz0.46\pos(636.09,499.27)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:48.47,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-37,62,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-34,65,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz0.44\pos(636.09,499.26)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:48.51,Sign,,0,0,0,,{\fscx98\t(-92,7,\fscx99)\blur0.59\fscy89\t(-3,96,\fscy90)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-0.46\pos(639.56,499.29)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:48.56,Sign,,0,0,0,,{\fscx98\t(-95,4,\fscx99)\blur0.59\fscy89\t(-6,93,\fscy90)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-0.49\pos(639.58,499.29)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:48.60,Sign,,0,0,0,,{\fscx98\t(-93,6,\fscx99)\blur0.59\fscy89\t(-3,96,\fscy90)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-0.49\pos(639.61,499.29)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:48.64,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-46,53,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-42,57,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-1.23\pos(640.74,499.58)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:48.68,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-40,59,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-35,64,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-1.23\pos(640.77,499.56)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:48.72,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-34,65,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-31,68,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-1.24\pos(640.79,499.54)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:48.76,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-1,98,\fscx102)\blur0.61\fscy90\t(-90,9,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-3.37\pos(641.01,499.69)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:48.81,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-96,3,\fscx101)\blur0.61\fscy90\t(-87,12,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-3.37\pos(641.04,499.67)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:48.85,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-93,6,\fscx101)\blur0.61\fscy90\t(-84,15,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-3.37\pos(641.07,499.66)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:48.89,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-39,60,\fscx102)\blur0.61\fscy91\t(-25,75,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-1.98\pos(638.18,498.82)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:48.93,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-40,59,\fscx102)\blur0.61\fscy91\t(-26,73,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-2\pos(638.18,498.81)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:48.97,Sign,,0,0,0,,{\fscx101\t(-40,59,\fscx102)\blur0.61\fscy91\t(-26,73,\fscy92)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-2.03\pos(638.18,498.81)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:49.01,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-60,39,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-54,45,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-1.77\pos(634.66,498.18)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:49.06,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-59,40,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-53,46,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-1.81\pos(634.66,498.16)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:49.10,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-59,40,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-53,46,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-1.84\pos(634.67,498.15)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:49.14,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-14,85,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-12,87,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-1\pos(633.73,498.51)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:49.18,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-15,84,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-14,85,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-0.98\pos(633.76,498.51)}En Servicio
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:49.22,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\t(-14,85,\fscx101)\blur0.6\fscy90\t(-12,87,\fscy91)\fnCorbel\c&H515F72&\frz-0.98\pos(633.73,498.51)}En Servicio
Dialogue: 10,0:20:46.22,0:20:48.76,Default-offvoice,,0,0,0,,En ocasiones, las personas dicen ciertas cosas,
Dialogue: 10,0:20:49.22,0:20:51.56,Default-offvoice,,0,0,0,,crean un mundo diferente al suyo,
Dialogue: 10,0:20:51.56,0:20:53.64,Default-offvoice,,0,0,0,,imaginan un futuro distante,
Dialogue: 10,0:20:53.64,0:20:57.64,Default-offvoice,,0,0,0,,y escriben historias de amor en sus mentes.
Dialogue: 10,0:20:59.15,0:21:02.40,Default-offvoice,,0,0,0,,Desde el nacimiento hasta la muerte,
Dialogue: 10,0:21:02.40,0:21:05.42,Default-offvoice,,0,0,0,,las personas continúan haciendo eso, una y otra vez,
Dialogue: 10,0:21:05.42,0:21:07.80,Default-offvoice,,0,0,0,,sin ninguna señal de que vayan a parar.
Dialogue: 10,0:21:07.80,0:21:11.92,Default-offvoice,,0,0,0,,Algo triste y vergonzoso, pero encantador.
Dialogue: 10,0:21:11.92,0:21:15.30,Default-offvoice,,0,0,0,,Una enfermedad llamada "auto-conocimiento".
Dialogue: 10,0:21:16.09,0:21:20.02,Default-offvoice,,0,0,0,,Una inevitable parte de la vida a la que llamamos, "ser uno mismo".
Dialogue: 10,0:21:20.89,0:21:25.82,Default-offvoice,,0,0,0,,Ciertamente, todos sufrimos de delirios, durante toda nuestra vida.
Dialogue: 10,0:21:43.29,0:21:44.65,Default,,0,0,0,,¡Qué frío!
Dialogue: 10,0:21:53.59,0:21:56.08,Default,,0,0,0,,¿Quieres ver mi ojo?
Dialogue: 10,0:21:58.27,0:22:00.09,Default,,0,0,0,,Sea como sea...
Dialogue: 10,0:22:00.09,0:22:02.00,Default,,0,0,0,,Los delirios adolescentes siguen siendo vergonzosos.
Dialogue: 1,0:22:06.38,0:22:08.82,ED romaji,,0,0,0,,{\c&H5A3319&\3c&H5A3319&\bord0.3\fax-0.2}INSIDE IDENTITY
Dialogue: 1,0:22:06.38,0:22:08.82,ED español,,0,0,0,,{\c&HFFFEEA&\3c&HFFFEEA&\bord0.3\fax-0.2}IDENTIDAD INTERNA{queda así? o lo coambiamos por "Identidad interna" o algo asi?}
Dialogue: 0,0:22:08.90,0:22:11.65,ED romaji,,0,0,0,,{\b1\blur2\fad(130,0)\c&HFDFCFE&\3c&H33212D&}ibasho wa doko
Dialogue: 0,0:22:08.90,0:22:11.65,ED español,,0,0,0,,{\blur2\fad(130,0)\c&HFDFCFE&\3c&H33212D&}¿A dónde pertenezco?
Dialogue: 1,0:22:21.91,0:22:24.61,ED romaji,,0,0,0,,{\bord0.3\c&HFFDCC2&\3c&HFFDCC2&}kanchigai ga haji da toka
Dialogue: 1,0:22:21.91,0:22:24.61,ED español,,0,0,0,,{\bord0.3\c&HFDFCFE&\3c&H33212D&}"Equivocarse es pecado", dicen
Dialogue: 1,0:22:24.61,0:22:27.08,ED romaji,,0,0,0,,{\bord0.3\c&HFFDCC2&\3c&HFFDCC2&}sunaosa ga itai toka
Dialogue: 1,0:22:24.61,0:22:27.08,ED español,,0,0,0,,{\bord0.3\c&HFDFCFE&\3c&H33212D&}"Ser honesto duele", o eso dicen
Dialogue: 1,0:22:27.08,0:22:29.79,ED romaji,,0,0,0,,{\bord0.3\c&HFFDCC2&\3c&HFFDCC2&}dare ga nan to iou toka
Dialogue: 1,0:22:27.08,0:22:29.79,ED español,,0,0,0,,{\bord0.3\c&HFDFCFE&\3c&H33212D&}Alguien dijo todas esas cosas
Dialogue: 1,0:22:29.79,0:22:32.26,ED romaji,,0,0,0,,{\bord0.3\c&HFFDCC2&\3c&HFFDCC2&}daijisa nante wakannai ze
Dialogue: 1,0:22:29.79,0:22:32.26,ED español,,0,0,0,,{\bord0.3\c&HFDFCFE&\3c&H33212D&}Pero no puedes asegurar que sea verdad, sabes
Dialogue: 1,0:22:32.26,0:22:35.00,ED romaji,,0,0,0,,{\bord0.3\c&HFFDCC2&\3c&HFFDCC2&}futsuu ni nagareteku nichijou ni
Dialogue: 1,0:22:32.26,0:22:35.00,ED español,,0,0,0,,{\bord0.3\c&HFDFCFE&\3c&H33212D&}Todos siempre se esfuerzan por
Dialogue: 1,0:22:35.00,0:22:37.43,ED romaji,,0,0,0,,{\bord0.3\c&HFFDCC2&\3c&HFFDCC2&}muri shite najimaseta
Dialogue: 1,0:22:35.00,0:22:37.43,ED español,,0,0,0,,{\bord0.3\c&HFDFCFE&\3c&H33212D&}mezclarse entre lo que es "normal"
Dialogue: 1,0:22:37.43,0:22:40.19,ED romaji,,0,0,0,,{\bord0.3\c&HFFDCC2&\3c&HFFDCC2&}shizunjimatta kosei-tachi wo
Dialogue: 1,0:22:37.43,0:22:40.19,ED español,,0,0,0,,{\bord0.3\c&HFDFCFE&\3c&H33212D&}Deshaciéndose de lo que los hacía ellos mismos
Dialogue: 1,0:22:40.19,0:22:42.43,ED romaji,,0,0,0,,{\bord0.3\c&HFFDCC2&\3c&HFFDCC2&}kande nonde haite warou
Dialogue: 1,0:22:40.19,0:22:42.43,ED español,,0,0,0,,{\bord0.3\c&HFDFCFE&\3c&H33212D&}Mordiendo, masticando y escupiéndolo
Dialogue: 0,0:22:42.43,0:22:47.08,ED romaji,,0,0,0,,{\blur2\fax-0.2\an9\bord2\3c&HA3640F&}konna boku wo wakatte hoshii
Dialogue: 0,0:22:42.43,0:22:47.08,ED español,,0,0,0,,{\blur2\fax-0.2\an3}"Quiero que trates de entenderme",
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:52.36,ED romaji,,0,0,0,,{\blur2\fax-0.2\an9\bord2\3c&HA3640F&}iitai kedo ienakute
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:52.36,ED español,,0,0,0,,{\blur2\fax-0.2\an3}quiero decir eso, pero no puedo
Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:57.37,ED romaji,,0,0,0,,{\blur2\fax-0.2\an9\bord2\3c&HA3640F&}nande dare mo wakatte kunnai no to
Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:57.37,ED español,,0,0,0,,{\blur2\fax-0.2\an3}"¿Por qué nadie trata de entenderme?"
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:02.49,ED romaji,,0,0,0,,{\blur2\fax-0.2\an9\bord2\3c&HA3640F&}omou no wa zeitaku nano kana? nano kana?
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:02.49,ED español,,0,0,0,,{\blur2\fax-0.2\an3}¿Es mucho pedir? ¿Lo es ahora? ¿Lo es ahora?
Dialogue: 0,0:23:02.49,0:23:07.80,ED romaji,,0,0,0,,{\blur2\fax-0.2\bord2\3c&HA3640F&}kanjouteki na taiyou wa
Dialogue: 0,0:23:02.49,0:23:07.80,ED español,,0,0,0,,{\blur2\fax-0.2}El sol está llenándose de emoción
Dialogue: 0,0:23:07.80,0:23:12.84,ED romaji,,0,0,0,,{\blur2\fax-0.2\bord2\3c&HA3640F&}netsu wo agesugite dounika narisou
Dialogue: 0,0:23:07.80,0:23:12.84,ED español,,0,0,0,,{\blur2\fax-0.2}Elevando tanto la temperatura, quién sabe lo que pueda pasar
Dialogue: 0,0:23:12.84,0:23:18.00,ED romaji,,0,0,0,,{\blur2\fax-0.2\bord2\3c&H4A4D53&}sakebitakute shouganai
Dialogue: 0,0:23:12.84,0:23:18.00,ED español,,0,0,0,,{\blur2\fax-0.2\3c&H703213&}No puedo hacer nada más que gritar
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:21.26,ED romaji,,0,0,0,,{\blur2\fax-0.2\bord2\3c&H4A4D53&}gamushara ni motometeru
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:21.26,ED español,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur2\3c&H703213&}Intentando todo para encontrar mi
Dialogue: 0,0:23:21.28,0:23:26.78,ED romaji,,0,0,0,,{\3c&H3C4953&\fax-0.2\blur2\an7}IDENTITY
Dialogue: 0,0:23:21.28,0:23:26.78,ED español,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur2\an1}IDENTIDAD
Dialogue: 0,0:23:23.93,0:23:26.61,ED romaji,,0,0,0,,{\3c&H3C4953&\fax-0.2\blur2\an9}INSIDE MY DREAM
Dialogue: 1,0:23:23.93,0:23:26.61,ED español,,0,0,0,,{\an3\fax-0.2}DENTRO DE MI SUEÑO
Dialogue: 0,0:23:26.61,0:23:29.18,ED romaji,,0,0,0,,{\3c&H3C4953&\fax-0.2\blur2\an9}INSIDE MY JUSTICE
Dialogue: 0,0:23:26.61,0:23:29.18,ED español,,0,0,0,,{\an3\blur2\fax-0.2}DENTRO DE MI JUSTICIA
Dialogue: 0,0:23:29.18,0:23:31.75,ED romaji,,0,0,0,,{\blur2\fax-0.2\bord2\3c&H4A4D53&}jama shinaide
Dialogue: 0,0:23:29.18,0:23:31.75,ED español,,0,0,0,,{\blur2\fax-0.2}No intentes detenerme
Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:33.94,ED romaji,,0,0,0,,{\blur2\fax-0.2\bord2\3c&H4A4D53&\fad(0,500)}ibasho wa doko?
Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:33.94,ED español,,0,0,0,,{\fax-0.2}{\fad(0,500)}¿A dónde pertenezco?
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:39.77,Letreros,,0,0,0,,{\1a&FF&\4a&FF&\bord2\blur0.5\fs50\b1\shad0\fnCalisto MT\3c&H000000&\pos(266.603,714.867)}¡Hasta que nos \N\N\N\Nvolvamos a ver!
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:39.77,Letreros,,0,0,0,,{\blur0.5\fs50\b1\shad3\fnCalisto MT\pos(266.603,714.867)}¡Hasta que nos \N\N\N\Nvolvamos a ver!
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:39.77,akarinaa,,0,0,0,,{\bord4\blur0.5\fs50\frz8.949\c&H0C0D0B&\3c&HFAF7F7&\pos(317.067,480.4)}¡Rebélate Contra
Dialogue: 1,0:23:34.80,0:23:39.77,akarinaa,,0,0,0,,{\blur1\fs50\frz8.949\c&H0C0D0B&\pos(317.067,480.4)}¡Rebélate Contra
Dialogue: 1,0:23:34.80,0:23:39.77,akarinaa,,0,0,0,,{\blur1\fs50\frz8.949\c&H0C0D0B&\pos(317.067,480.4)}¡Rebélate Contra
Dialogue: 1,0:23:34.80,0:23:39.77,akarinaa,,0,0,0,,{\blur1\fs50\frz8.949\c&H0C0D0B&\pos(317.067,480.4)}¡Rebélate Contra
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:39.77,akarinaa,,0,0,0,,{\bord4\blur0.5\fs50\c&H0C0D0B&\3c&HFAF7F7&\frz325.4\pos(989.8,353.2)}la Realidad!
Dialogue: 1,0:23:34.80,0:23:39.77,akarinaa,,0,0,0,,{\blur1\fs50\frz325.4\c&H0C0D0B&\pos(989.8,353.2)}la Realidad!
Dialogue: 1,0:23:34.80,0:23:39.77,akarinaa,,0,0,0,,{\blur1\fs50\frz325.4\c&H0C0D0B&\pos(989.8,353.2)}la Realidad!
Dialogue: 1,0:23:34.80,0:23:39.77,akarinaa,,0,0,0,,{\blur1\fs50\frz325.4\c&H0C0D0B&\pos(989.8,353.2)}la Realidad!